Translation of "Relance" in Japanese

Ele só me viu de relance.

彼は私をちらっと見ただけだ。

- Reconheci Maria imediatamente.
- Reconheci Maria de relance.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.

列車の窓からその城がちらりと見えた。