Translation of "Ficou" in Chinese

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?
- O Tom ficou maluco?

Tom瘋了嗎？

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

這可憐的女孩瞎了。

Ele ficou boquiaberto.

他張開了嘴巴說不出話來。

Ele ficou furiosíssimo.

他生气了。

Ela ficou feliz.

她变得高兴起来。

Respirar ficou difícil.

呼吸变得困难了。

Ele ficou cego.

他变瞎了。

Ele ficou famoso.

他出名了。

- Melhorou.
- Ficou melhor.

它會好轉的。

Tom ficou vermelho.

汤姆脸红了。

Ninguém ficou ferido.

沒有人受傷。

Ela ficou deprimida.

她感到闷闷不乐的。

Ele ficou irritado.

他開始生氣了。

Seu rosto ficou vermelho.

她脸红了。

Ele ficou com dívidas.

他负债了。

O Tom ficou surpreso?

汤姆吃惊吗？

O tempo ficou ruim.

天气变阴了。

De repente, ficou nublado.

忽然天氣轉為多雲。

O semáforo ficou verde.

紅綠燈變成綠色了。

Tom ficou com fome.

汤姆觉得饿了。

Ele ficou muito bêbado.

他喝得酩酊大醉。

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

他在一次意外中失去了視力。

Ele não ficou nada satisfeito.

他完全不滿意。

Ele ficou num hotel barato.

他住进了一家很便宜的旅馆。

Ficou órfão aos dez anos.

十岁时他就成了孤儿。

Ele ficou cego no acidente.

他在这次事故中失明了。

- Tudo ficou preto.
- Escureceu tudo.

一切都變成了黑色。

Esse vestido ficou perfeito nela.

那件礼服非常适合她。

Você ficou com febre hoje, não?

- 你今天是不是有点发烧？
- 你今天有点发烧，是吧？

O vulcão ficou ativo de novo.

這座火山又開始活動了。

Catherine ficou dentro porque estava chovendo.

因為外面正在下雨，所以 Catherine 留在室內。

Este dito ficou popular de repente.

这个说法一下子就流行开来了。

Taro ficou três dias no Japão.

太郎在日本待了三天。

A floresta ficou novamente em silêncio.

森林裡又再變得安靜下來了。

Ele ficou atrás da mãe dele.

他站在他母亲的后面。

De repente, ele ficou muito feliz.

他突然變得非常開心。

Ele ficou dois dias sem comer.

他已經兩天沒吃東西了。

Ele ficou profundamente comovido com a história.

他被那個故事深深地感動了。

O Tom ficou bravo com as crianças.

湯姆對孩子們生氣。

- Ele ficou com raiva.
- Ele se enraiveceu.

他生气了。

Ela ficou muito surpresa com a notícia.

她对那个消息非常惊讶。

Ela ficou muito zangada com suas crianças.

她对她的孩子非常生气。

Ela ficou doente neste final de semana.

她周末病倒了。

Ela ficou parada em frente ao espelho.

她站在镜子前。

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

所有人都很吃惊。

Você ficou em Boston por muito tempo?

你在波士顿待了很久吗？

O Bill ficou zangado e xingou o Dick.

比爾生氣了並用難聽的話罵迪克。

- Bill chorou por horas.
- Bill ficou horas chorando.

比尔连续哭了几个小时。

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

你待了多久?

Ele ficou em Nova York por três semanas.

他在纽约待了三周。

- O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
- O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子。

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

谣言[最后]证明是假的。

O menino ficou o dia todo observando os pássaros.

男孩观察了一整天鸟。

- Alguma coisa bloqueou a canalização.
- Algo ficou preso no encanamento.

有東西卡在管子裡。

Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

汤姆用尽了火柴，不能点火了。

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

你有沒有被困在電梯裡過？

Ao invés de ir para a escola, ele ficou em casa.

他沒有上學，留在了家中。

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

我父亲变老了。

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

那就是他生气的理由。

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

他一邊等火車，一邊在月台上走來走去。

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

他在這場交通意外中受了傷。

- No ano passado, ele passou três meses no mar.
- No ano passado, ele ficou três meses no mar.

去年他在海上度過了三個月。

- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.

汤姆醉得连我都认不出来了。