Translation of "Ficou" in Russian

- Ela ficou cega.
- Ficou cega.

Она ослепла.

- Ele ficou cego.
- Ficou cego.

Он ослеп.

- O Tom ficou.
- Tom ficou.

Том остался.

- Ele ficou só.
- Ele ficou sozinho.

Он остался один.

- Tom ficou bravo.
- Tom ficou furioso.

Том разозлился.

- Ela ficou maluca?
- Ela ficou louca?

Она с ума сошла?

- Ele ficou maluco?
- Ele ficou louco?

Он с ума сошёл?

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?

Том сошёл с ума?

Ficou tudo...

Только посмотрите...

Ficou escuro.

Стемнело.

Quem ficou?

Кто остался?

- Tom ficou cego.
- O Tom ficou cego.

Том ослеп.

- Tom ficou bravo comigo
- Tom ficou de mal comigo.
- Tom ficou zangado comigo.

Том на меня разозлился.

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom ficou maluco.

- Том сошёл с ума.
- Том спятил.

- Tom ficou bravo comigo.
- Tom ficou zangado comigo

Том на меня рассердился.

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?
- Tom endoideceu?

Том сошёл с ума?

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Бедная девушка ослепла.

Ele ficou rico.

Он разбогател.

Tudo ficou preto.

Всё почернело.

Tom ficou impressionado.

Том был впечатлён.

Você ficou louco?

У тебя крыша поехала?

Ele ficou cego.

Он ослеп.

Ela ficou rica.

Она разбогатела.

Ela ficou feliz.

Она стала счастливой.

Respirar ficou difícil.

Стало трудно дышать.

Alguém ficou surpreso?

Кто-нибудь удивлён?

Tom ficou pálido.

Том побледнел.

Ele ficou louco.

Он сошёл с ума.

Ela ficou brava.

Она разозлилась.

Tom ficou assustado.

Том испугался.

Tom ficou surpreso.

Том удивился.

Você ficou doido?

Ты спятил?

Tom ficou nervoso.

Том занервничал.

Tom ficou confuso.

Том смутился.

Ele ficou famoso.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

Javier ficou vermelho.

Хавьер покраснел.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

Стало лучше.

Ela ficou louca.

Она разозлилась.

Tom ficou vermelho.

Том покраснел.

Tom ficou agitado.

Том разволновался.

Tom ficou sentado.

- Том продолжил сидеть на своём месте.
- Том остался сидеть на месте.
- Том остался сидеть.

Tom ficou famoso.

- Том прославился.
- Том стал знаменитым.

Tom ficou preso.

Том застрял.

Ficou no hotel.

- Он остановился в гостинице.
- Он остался в гостинице.

Ninguém ficou ferido.

Никто не пострадал.

Tom ficou tonto.

У Тома закружилась голова.

Tom ficou acordado.

Том не засыпал.

Tom ficou lisonjeado.

Том был польщён.

Ele ficou furiosíssimo.

Он очень разозлился.

Tom ficou empolgado.

Том разволновался.

Tom ficou comigo.

Том остался со мной.

Ele ficou irritado.

Он рассердился.

Tom ficou encharcado.

Том насквозь промок.

Tom ficou deprimido.

Том впал в депрессию.

Tom ficou furioso.

- Том разозлился.
- Том рассердился.

Pai ficou bom.

Папа выздоровел.

Mary ficou horrorizada.

Мэри была потрясена.

Tom ficou bêbado.

Том напился.

Ela ficou doente.

Она заболела.

- O menino ficou em silêncio.
- O menino ficou quieto.

Мальчик молчал.

- Ninguém ficou no meu país.
- Ninguém ficou em meu país.

Никто в моей стране не задержался.

Tom ficou sentado e ficou admirando a foto de Mary.

Том просто сидел там и смотрел на фотографию Мэри.

- Como você ficou tão rico?
- Como você ficou tão rica?

Как ты стал таким богатым?

Mano você ficou louco

братан, ты сошел с ума

O bebê ficou quieto.

Ребёнок продолжал молчать.

O ar ficou quente.

- Воздух стал тёплым.
- Воздух прогрелся.

O céu ficou nublado.

- Небо затянулось облаками.
- Небо затянуло облаками.

Ele ficou sem dinheiro.

У него закончились деньги.

Ele ficou até tarde?

Он сильно задержался?

Tom ficou sem gasolina.

У Тома закончился бензин.

Ele ficou em silêncio.

Он промолчал.

Minha irmã ficou noiva.

Моя сестра обручилась.

Ele ficou gravemente ferido.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Ele ficou cansado logo.

- Он быстро устал.
- Он быстро утомился.

Você ficou muito bêbado.

Ты очень сильно напился.

Ela ficou sem papel.

У неё закончилась бумага.

Tom ficou sem açúcar.

У Тома закончился сахар.

Tom ficou muito irritado.

Том очень рассердился.

Tom realmente ficou enfurecido.

Том очень разозлился.

O leite ficou azedo.

Молоко прокисло.

Você ficou completamente louco?

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Tom ficou muito bravo.

Том очень разозлился.

O sinal ficou verde.

Загорелся зелёный.

Minha faca ficou cega.

У меня нож затупился.

O Tom ficou quieto.

- Том стал тихим.
- Том стал спокоен.
- Том стал спокойным.

O Tom ficou surpreso?

Том удивился?