Translation of "Preocupada" in Japanese

Estou preocupada.

心配だわ。

- Ela está preocupada com seus exames.
- Ela está preocupada com os exames dela.

彼女は試験のことを心配している。

Sua mãe está preocupada com ele.

彼は母のことで心を痛めている。

- Estou preocupada.
- Ando preocupado.
- Estou preocupado.

心配だわ。

Ela está preocupada com sua segurança.

彼女は彼の安否を心配している。

- Ela está realmente preocupada pela saúde dele.
- Ela está realmente preocupada com a saúde dele.

彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Helen está muito preocupada com a filha.

ヘレンは娘のことをとても心配している。

Ela não está preocupada de forma alguma.

彼女はちっとも気にしていない。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

- Não estou preocupado com você.
- Não estou preocupada com você.

君のことは心配してない。

- Está preocupado com suas notas?
- Está preocupada com suas notas?

成績のことが心配なの？

A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.

あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。

- Eu também estou preocupado com Tom.
- Eu também estou preocupada com Tom.

私もトムが心配です。

- O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
- A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。