Translation of "Percebeu" in Japanese

Ela não percebeu.

母は理解しませんでした

Você percebeu alguma mudança?

何か、変化に気づきましたか。

Você percebeu algum deslize?

何か間違いに気づいた？

Ele ainda não percebeu seus erros.

彼はまだ自分の過ちをわかっていない。

Tom nem percebeu que eu estava lá.

私がそこにいたことさえ、トムは気付いていなかった。

Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.

- 彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
- 彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

彼は過ちを悟った。

Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.

トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。

Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。

Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido.

- 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
- 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。