Translation of "Parecida" in Japanese

- Sua bicicleta é parecida com a minha.
- Tua bicicleta é parecida com a minha.

- 君の自転車は私のと似ている。
- お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

Eu também ouvi uma estória parecida.

私も似た話を聞いたことがある。

- Sua opinião é parecida com a minha.
- A sua opinião é parecida com a minha.

君の意見は私のに似ている。

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

皆さんに似たような状況の経験があり

A piedade é parecida com o amor.

- 同情は恋愛に似ている。
- 哀れみは恋に近い。
- 哀れみと愛情は紙一重。

Aquela garota é parecida com a mãe.

その女の子は母親に似ている。

Ela é muito parecida com a mãe.

- 彼女は母親によく似ている。
- 彼女は母親とそっくりだ。

A garota é muito parecida com a mãe.

その女の子は母親にとても似ている。

A idéia dela é muito parecida com a minha.

彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。

- A menina se parecia à mãe.
- A garota era parecida à mãe.

その女の子は母と似ていた。

Oi, o que é isso? Alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida?

あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

- Sua cadeira é parecida com a minha.
- A sua cadeira é idêntica à minha.

君のいすは私のと全く同じだ。

- Minha opinião é parecida com a sua.
- A minha opinião é similar a sua.

- 私の意見は君のと似ている。
- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

- A Mary se parece com a sua mãe.
- A Mary se parece com a mãe dela.
- A Mary está parecida com a sua mãe.
- A Mary está parecida com a mãe dela.

メアリーは母親と似ている。