Translation of "Estória" in Japanese

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

そのような話は私には魅力的に思えるんです。

Esta estória é real?

この話って本当なの？

- Quase não consigo acreditar na estória dele.
- Mal posso acreditar na estória dele.

彼の話はほとんど信用できない。

Eu também ouvi uma estória parecida.

私も似た話を聞いたことがある。

Vale a pena ler esta estória.

この物語は読むだけの価値がある。

A estória me levou às lagrimas.

私はその話に感動して涙した。

Tom leu a estória em voz alta.

トムは物語を声に出して読んだ。

A estória dele tem algum tipo de verdade.

彼の話にはいくらか真実味がある。

- Ele inventou essa estória.
- Ele inventou essa história.

彼はその話をでっち上げた。

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

私は短編小説を書くのに忙しい。

Fiquei com vontade de ler a estória de detetive.

私はその探偵小説を読みたい気がした。

A estória dela trouxe-me de volta à minha infância.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

- 彼はこっけいな話をした。
- 彼は面白い話をした。

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

その話はめでたしめでたしで終わった。

- Ela considerou a estória como uma piada.
- Ela encarou a história como uma piada.

彼女はその話を冗談だと考えた。