Translation of "Concordo" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Concordo" in a sentence and their japanese translations:

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.

賛成です。

Eu sinceramente concordo.

- 全く同感です。
- 心から同意します。
- 心の底から同意します。

Concordo com ele.

私は彼に賛成です。

Concordo com você.

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

- Eu concordo com o Tom.
- Concordo com o Tom.

私はトムに賛成です。

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.
- Não concordo com você completamente.
- Eu não concordo totalmente com você.

私は全面的に君に同意しているわけではない。

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

- Não concordo.
- Eu discordo.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.

私は全面的に君に同意しているわけではない。

- Não concordo totalmente com você.
- Eu não concordo totalmente com você.

私は全面的に君に同意しているわけではない。

Concordo com você sobre isso.

そのことについてはあなたに賛成です。

Eu não concordo muito contigo.

僕は君と全く同意見であるというのではない。

Eu não concordo com você.

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

- Eu concordo.
- Estou de acordo.

同感です。

Eu não concordo com ele.

彼には賛成できません。

Concordo com o plano dele.

彼の計画に賛成です。

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."

「私は彼に賛成です」「私もです」

Eu concordo com o plano dele.

- 彼の計画に賛成する。
- 私は彼の計画に賛成します。

Eu concordo com a opinião dele.

彼の意見に賛成です。

Basicamente, eu concordo com a sua opinião.

基本的にあなたの意見に賛成です。

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

まったく同感です。

Eu não concordo com você neste assunto.

その問題に関してはあなたと意見が違う。

- Não, estou de acordo.
- Não, eu concordo.

いや、賛成だ。

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。

Oh, eu não sei se concordo com você.

どうも賛成しかねます。

Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。

Olha, eu não falei nada, mas concordo com você.

これはオフレコだけど、君に同意するよ。

Eu concordo com a proposta de Tom e Mary.

トムとメアリーの提案に賛成です。

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

私はこの点であなたと意見が合わない。

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。

Eu até certo ponto concordo com o que você disse.

あなたの言うことにある程度同意します。

Apesar de entender o que você quer dizer, não concordo com você.

君のいうことはわかるが、賛成できない。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

君の意見の幾つかには賛成します。

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

- Estou de acordo com você até um certo ponto.
- Concordo com você até certo ponto.

私はある程度まで君に賛成だ。

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

- もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
- もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Estou parcialmente de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.
- Concordo com você em parte.

- 幾分は君に賛成です。
- 部分的にはあなたに賛成です。