Translation of "Lista" in Japanese

- A lista é a seguinte.
- A lista é a próxima.

リストは次のとおり。

Consulta a lista telefónica.

電話帳をみて。

Mostre-me essa lista.

そのリストを見せて。

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

電話帳で番号をしらべよ。

- Apague o nome dele da lista.
- Apague o nome dela da lista.

リストから彼の名前を消しなさい。

Deixe-me ver essa lista.

そのリストを見せて。

Retire o nome dele da lista.

リストから彼の名前を消しなさい。

Adicione mais alguns nomes à lista.

そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。

Eles apagaram seu nome da lista.

彼らは彼の名をリストから消した。

Apague o nome dele da lista.

リストから彼の名前を消しなさい。

Meu nome foi omitido da lista.

私の名前が名簿から落ちています。

Meu nome não aparece na lista.

私の名前がそのリストに載っていない。

O nome dela não estava na lista.

リストに彼女の名前がなかった。

O nome dele não está na lista.

彼の名前は名簿には載っていない。

Eu adicionei o nome dele à lista.

リストに彼の名前をつけ加えた。

O nome de Tom está na lista?

トムの名前はリストにある？

O seu nome foi removido da lista.

あなたはリストから外されたよ。

A lista de participantes é a que segue.

参加者のリストは次のとおりです。

Remova o nome dele da lista de candidatos.

応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。

Por favor, tire o meu nome da lista.

私の名前をリストから外してください。

Por favor, adicione o meu nome à lista.

名簿に私の名前も追加してください。

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

- キャンセル待ちします。
- 順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

最初の２つで パターンが生まれます

Você verificou todos os itens na lista de compras?

- 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
- 買い物リストの中身は全部確認した？

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。

Ela correu os olhos sobre a lista, à procura do seu nome.

自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。