Translation of "Fingir" in Japanese

Vamos fingir que somos alienígenas.

みんな宇宙人になったつもりで。

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.

このことはなかったことにしよう。

Eu não posso fingir que gosto dele.

彼を気に入っているふりなどできない。

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

- 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
- 子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。

Pare de fingir que você não sabe a resposta.

答えがわからないふりはやめなさい。

Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso.

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.

その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。

Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.

- 真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
- もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
- あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。

- Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.
- Imaginemos que o que houve hoje, na realidade, não existiu.

今日のことはなかったことにしよう。