Translation of "Gostam" in Japanese

Todos gostam dele.

みんな彼のことが好きです。

Algumas pessoas gostam de vôlei, outras gostam de tênis.

バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

Eles gostam de inglês.

- 彼らは英語が好きだ。
- 彼らは英語が気に入っている。

Crianças gostam de bolo.

子供たちはケーキが好きだ。

Vocês gostam de música?

- 君は音楽が好きですか。
- 音楽は好きですか。
- 音楽は好き？
- あなたは音楽が好きですか。
- 音楽はお好きですか？

Eles gostam de maçãs.

彼らは、林檎が好き。

Coelhos gostam de cenouras.

ウサギはニンジンが好きなんですよ。

Vocês gostam de esporte?

- あなたはスポーツが好きですか。
- スポーツは好き？

- Algumas crianças não gostam de verduras.
- Algumas crianças não gostam de legumes.

野菜の嫌いな子供もいる。

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

- Muitas meninas jovens gostam do cantor.
- Muitas meninas jovens gostam da cantora.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

Nem todos gostam da novidade.

‎戸惑う子もいる

As mulheres gostam de falar.

女はしゃべることが好きだ。

As criancinhas gostam do elefante.

その象は小さな子供たちに好かれている。

Gostam de jogar na neve.

彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。

Eles gostam de Tsuneoki Ikeda.

彼らは、池田恒興が好き。

Homens gostam de mulheres amorosas.

男性は色っぽい女性が大好きなのです。

Algumas pessoas gostam de solidão.

孤独を楽しむ人もいる。

Eles não gostam de mim.

彼らは、私が嫌いだ。

- Quase todos os alunos gostam de inglês.
- Quase todos os estudantes gostam de inglês.

学生のほとんど全員英語が好きだ。

Os europeus gostam de beber vinho.

ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。

As crianças gostam de ver televisão.

子供はテレビを見るのが好きです。

Algumas crianças não gostam de maçã.

りんごが嫌いな子どももいる。

Gatos gostam de peixe em particular.

猫はとりわけ魚が好きだ。

Normalmente, as crianças gostam de bala.

子供は一般には菓子が好きだ。

Os gatos não gostam de água.

猫は水が嫌いです。

Tom e Maria gostam de cantar.

トムとメアリーは歌うのが好きなんだよ。

Muito poucos americanos gostam de sushi.

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

- Os meus pais não gostam da minha namorada.
- Meus pais não gostam de minha namorada.

うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

- O Tom e a Mary gostam um do outro.
- O Tom e a Mary se gostam.

- トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
- トムとメアリーは両思いなんだ。

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

As crianças não gostam de tomar banho.

子供は入浴するのが好きではない。

As crianças gostam de subir em árvores.

子供たちは木登りが好きです。

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

- どの子供もリンゴが好きとは限らない。
- どの子供もリンゴが好きだとは限らない。

Eles gostam de lembrar memórias do passado.

彼らは昔のことを回想するのが好きだ。

Os gatos não gostam de se molhar.

猫は濡れるのを嫌がる。

Os gatos gostam de brincar ao sol.

猫は日なたで遊ぶのが好きだ。

As crianças gostam de brincar na praia.

子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。

Todos os meus amigos gostam de futebol.

僕の友達はみなサッカーが好きだ。

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

みんなは彼女が好きです。

As mulheres gostam de guarda-chuvas coloridos.

女性はカラフルな傘を好む。

Quase todos os alunos gostam de inglês.

学生のほとんど全員英語が好きだ。

As crianças pequenas gostam de tocar em tudo.

小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。

- Você gosta de dançar?
- Vocês gostam de dançar?

- ダンスは好きですか。
- 踊るのは好きですか。

- Do que você gosta?
- Do que vocês gostam?

- 君は何が好きですか。
- 何がお好きですか。
- あなたは何が好きですか。

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

- Você gosta de filmes?
- Vocês gostam de filmes?

映画は好きですか。

- Vocês gostam de estudar?
- Você gosta de estudar?

あなたは、勉強が好きですか。

- Você gosta de inglês?
- Vocês gostam de inglês?

あなたは英語が好きですか。

- Você gosta de viajar?
- Vocês gostam de viajar?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

Tanto Tom como Mary gostam de filmes antigos.

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。

- Você gosta de maçãs?
- Vocês gostam de maçãs?

- リンゴは好きですか。
- リンゴはお好きですか。

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

- 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
- 子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。

- Você gosta de música?
- Vocês gostam de música?

- 君は音楽が好きですか。
- 音楽は好きですか。
- 音楽は好き？
- 音楽が好きなの？
- あなたは音楽が好きですか。
- 音楽はお好きですか？

- Você gosta de cantar?
- Vocês gostam de cantar?

- 歌うことは好きですか。
- 歌うことが好きですか？

- Você gosta de gatos?
- Vocês gostam de gatos?

猫は好きですか？

- Você gosta de chocolate?
- Vocês gostam de chocolate?

チョコは好き？

- Você gosta de chá?
- Vocês gostam de chá?

お茶は好きですか？

De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Quase todos os meninos japoneses gostam de jogar beisebol.

ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。

Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?

なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。

- Todos gostam de música.
- Todo mundo gosta de música.

だれでもみんな音楽を愛する。

Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.

彼女はどこへ行っても、とても好かれます。

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

As crianças não gostam de sair quando está escuro.

子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。

As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

Ambos o Tom e a Mary gostam de caquis.

トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。

Os filhos de Tom e Maria gostam de morango.

トムとメアリーの子供たちは苺が好きです。

- Você gosta de vinho branco?
- Vocês gostam de vinho branco?

- 白ワインはお好きですか？
- 白ワインは好き？

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

- De quais esportes você gosta?
- De quais esportes vocês gostam?

どのスポーツが好きですか？

Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.

私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。

- Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
- Nosso vizinhos não nos agradam e eles também não gostam da gente.

私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。

- "Você gosta de viajar?" "Sim."
- "Você gosta de viajar?" "Sim, eu gosto."
- "Você gosta de viajar?" "Sim, gosto."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim, nós gostamos."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim, gostamos."

「旅行が好きですか」「その通りです」

- Eu não sei mesmo por quê, mas eles não gostam de mim.
- Eu não sei mesmo por quê, mas elas não gostam de mim.

訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。

- Minhas crianças gostam muito de animais.
- Os meus filhos adoram animais.

私の子どもたちは動物が大好きです。

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

- Você gosta de esportes?
- Você gosta de esporte?
- Vocês gostam de desporto?

- あなたはスポーツが好きですか。
- スポーツは好き？

Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.

クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。

- Você gosta de beisebol?
- Você gosta de basebol?
- Vocês gostam de basebol?

野球は好きですか。