Translation of "Casas" in Italian

Ele tem duas casas.

- Ha due case.
- Lui ha due case.

Tom construiu três casas.

Tom ha costruito tre case.

Treze casas foram destruídas.

- Tredici case sono state distrutte.
- Sono state distrutte tredici case.

Essas casas são grandes.

Quelle case sono grandi.

Eu tenho algumas casas.

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Quantas casas você tem?

Quante case hai?

Eu construo casas de pedra.

Costruisco case in pietra.

Estamos construindo casas de madeira.

- Costruivamo delle case in legno.
- Noi costruivamo delle case in legno.

A bomba destruiu três casas.

La bomba ha distrutto tre case.

O incêndio destruiu três casas.

- L'incendio ha distrutto tre case.
- L'incendio distrusse tre case.

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Viver em casas grandes é custoso.

- È costoso vivere in case grandi.
- È costoso abitare in case grandi.

Eles têm água em suas casas?

Hanno l'acqua in casa?

Os preços das casas estão caindo.

I prezzi delle case stanno precipitando.

- Um arquiteto projeta e cria casas e edifícios.
- Uma arquiteta projeta e cria casas e prédios.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

Para cada duas casas há um carro.

C'è un'auto per ogni due case.

As casas são muito caras na cidade.

Le case sono molto costose in città.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

Na Itália, há várias casas com jardins grandes.

- In Italia ci sono molte case con grandi giardini.
- In Italia ci sono molte case con dei grandi giardini.

O tio dele tem, no mínimo, dez casas.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Todas as casas da minha rua ficaram sem electricidade devido à tempestade.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.

La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.

Em um bairro perto da fronteira, pessoas começaram a levar os migrantes para suas casas

in un quartiere nei pressi del confine, la gente ha iniziato ad accogliere i migranti nelle loro abitazioni,

A destruição do gerador de energia causou um efeito dominó em todas as casas da cidade.

La distruzione del generatore di energia causò un effetto domino in tutte le case della città.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

La scacchiera era nella posizione sbagliata, poiché le caselle h1 e a8 erano nere.

O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

Il cavallo si muove secondo la figura della lettera "L": due quadrati verticalmente e uno orizzontalmente, oppure un quadrato verticalmente e due orizzontalmente.

- As pessoas ainda têm medo de sair de casa.
- As pessoas ainda estão temerosas de sair de casa.
- As pessoas ainda estão com medo de sair das suas casas.

La gente ha ancora paura di lasciare le proprie case.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.