Translation of "Escondendo" in Japanese

Você deve estar escondendo algo.

何か隠してるでしょ。

Você está escondendo alguma coisa?

何か隠してるの？

Onde Tom está se escondendo?

トムはどこに隠れてるんだ？

Ele está escondendo algo de nós.

彼は我々に何かを隠している。

- Acho que ele está escondendo algo de nós.
- Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
- Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
- Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
- Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
- Eu acho que ele está escondendo algo de nós.

彼は我々に何かを隠している。

Eu não estou escondendo nada de você.

僕は何も君にはかくしだてしない。

Vi a minha mãe escondendo o bolo.

私は母がケーキを隠すのを見た。

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

トムは何かを隠しているようだった。

Ele está escondendo a verdadeira história de nós.

彼は僕たちに真相を隠している。

Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.

やっぱりトムは何か隠してると思う。

Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.

彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。

Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.

あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。

O que você está escondendo? Vai, me diga. Você não pode esconder isso de mim. É assustador.

ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！