Translation of "Gente" in Chinese

0.010 sec.

Examples of using "Gente" in a sentence and their chinese translations:

- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Vem com a gente!

跟我們一起來吧。

Detesto toda a gente e toda a gente me detesta.

我厌恶每个人,每个人都厌恶我。

Este cachorro parece gente.

这条狗几乎是一个人。

Ligue para a gente.

联系我们。

Abram os olhos, gente!

人们啊,擦亮你的眼睛吧!

Vem com a gente.

来吧。

Nova gente, novas leis.

新人新法律。

A gente se vê amanhã?

我们明天见面吗?

Mal havia gente na sala.

房間裡幾乎沒有人。

Havia muita gente no concerto.

音乐会上有很多人。

A sala está cheia de gente.

屋里挤满了人。

Que tal caminhar com a gente?

跟我們一起散步怎麼樣?

É melhor a gente se mexer.

我们最好快点(走/做)。

A gente tem tempo de sobra.

我們有多餘的時間。

- Nós conhecemos ele.
- Conhecemos ele.
- A gente o conhece.
- A gente conhece ele.
- Nós o conhecemos.

我們認識他。

Em Tóquio mora todo tipo de gente.

各式各樣的人住在東京。

Você quer jogar futebol com a gente?

你愿意跟我们一起踢足球吗?

Estou ajudando gente a comprar coisas online.

我在帮人在网上买东西。

- Dividimos o dinheiro entre nós.
- Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
- Dividimos o dinheiro entre a gente.

我們平分這筆錢。

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

他认识很多人。

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

许多人毫无目的地随波逐流。

Muita gente tem inveja do sucesso de Tom.

许多人嫉妒汤姆的成功。

- Fique conosco.
- Fica com a gente.
- Fiquem conosco.

和我们留在一起吧!

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

我建议我们星期五出去玩。

- Guardamos contato.
- Mantemos contato.
- A gente mantém contato.

让我们保持联络。

- Até mais.
- Até outro dia.
- Te vejo por aí.
- A gente se vê.
- A gente se vê por aí.

再见!

- Há gente de todo tipo na Europa.
- Tem gente de toda qualidade na Europa.
- Há muitas pessoas diferentes na Europa.

在欧洲有许多不同的人。

- Tom pode nos ajudar?
- Tom pode ajudar a gente?

汤姆可以帮我们吗?

- Nós só temos chá.
- A gente só tem chá.

我们只有茶水。

- Ajudem-nos.
- Nos ajude.
- Ajude a gente.
- Ajude-nos.

帮帮我们吧!

A gente antiga gostava de contar histórias de valentia.

古人喜歡講關於勇氣的故事。

- Por que você não virá conosco?
- Por que você não virá com a gente?
- Você não virá com a gente por quê?

你为什么不和我们一起来?

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

和我们一起来吧。

Se amanhã tu estiveres livre, a gente pode almoçar junto.

如果你明天有空,我们就可以一起吃午饭了。

- Como é que a gente sai daqui?
- Como saímos daqui?

我们该怎么从这里出去。

- Até mais.
- Até logo.
- Nos vemos.
- A gente se vê.

再见!

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

他的客人多是穷人。

- Não se esqueça de nós.
- Não se esqueça da gente.

别忘了我们!

- Água corrente não mata a gente.
- Água corrente - água pura.

流水不腐,户枢不蠹。

As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.

週六,東京街上人滿為患。

Era para a gente ter trazido três garrafas de vinho.

我们应该买三瓶酒的。

- As pessoas riam da gente.
- As pessoas riam de nós.

人们以前笑话我们。

- Ele quer vir com a gente.
- Ele quer vir conosco.

他想和我们一起来。

- Que faz essa gente?
- O que estas pessoas estão fazendo?

这些人是做什么事的?

A gente vai se mudar, mas eu não sei para onde.

我們要搬家了,但是我還不知道要搬到哪裡去。

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

他被很多人围着,自然变得有点紧张。

A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候,生活开始了。

- Já é hora de irmos.
- Já está na hora de irmos.
- Já é hora de a gente ir.
- Já está na hora de a gente ir.

到我們該走的時候了。

- Ele veio e jantou com a gente.
- Ele veio e jantou conosco.

他來跟我們吃了晚飯。

- Porra, estamos velhos!
- Porra, nós somos velhos!
- Porra, a gente está velho!

媽的,我們老了!

Então, muita gente precisa de transporte público para ir para o trabalho.

许多人依赖公共交通工具上班。

- Temos muito tempo.
- Temos um tempão.
- A gente tem tempo para caramba.

我們有充足的時間。

Mãe, se estamos em quarentena podemos pelo menos convidar gente pra jantar, né?

妈妈,如果我们被隔离了,至少我们仍可以进行聚餐,对吗?

- Cadê todo mundo?
- Onde é que estão todos?
- Onde está toda a gente?

大家都在哪儿?

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar com a gente em inglês.

他试着跟我们说法语。

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

大部份的人覺得我瘋了。

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

希望我們能夠保持聯絡吧。

- Não se esqueça de nós.
- Não se esqueça da gente.
- Não se esqueçam de nós.

别忘了我们!

- Eu não me chamo "gente".
- Eu não me chamo "pessoal".
- Eu não me chamo "galera".

我的名字不是“你們”。

Quando a gente começa a se parecer com a foto do passaporte, deve sair de férias.

当我们开始像自己护照上的照片时,我们该去度假了。

- Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.
- Eles não permitirão que entremos no jardim.

他们不会允许我们进花园的。

- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

火山突然喷发,造成了多人死亡。

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

- De onde vocês são?
- De onde vocês são, gente?
- De onde vocês são, galera?
- De onde vocês são, pessoal?

你们哪里的?

- Eu quero saber quem vem conosco.
- Eu quero saber quem é que vem com a gente.
- Quero saber quem vem conosco.

我想知道,谁会和我们一起去。

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?

- Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
- Nosso vizinhos não nos agradam e eles também não gostam da gente.

我們不喜歡我們的鄰居,而他們也不喜歡我們。

Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.

以前,想到城市,人们就会想到拥挤的街道、紧缺的车位、拥挤的交通、排得老长的队伍以及噪音和烟雾。

- A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
- A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候,生活开始了。

- Nós conseguimos ouvir o oceano daqui.
- A gente pode ouvir o oceano daqui.
- Daqui nós podemos ouvir o mar.
- Dá para ouvir o oceano daqui.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。