Translation of "Doutor" in Japanese

Muito obrigado, doutor.

- 先生、どうもありがとうございました。
- 先生、ありがとう。

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

- 先生、胃が痛いのですが。
- 先生、お腹が痛いんです。

Ele pretende ser doutor?

彼は、医者になることを目指しているのですか。

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

先生、胃が痛いのですが。

"Dr." é a abreviação de "doutor".

Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。

Ele não confia mais no doutor.

彼は医師を信用しなくなった。

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

彼は医者ですか。

Qual é a sua impressão, doutor?

どんな感じですか先生？

- O doutor o aconselhou a beber menos.
- O doutor o aconselhou a parar de beber.

- 医者は彼に酒を控えるように忠告した。
- 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。

Ele é doutor e professor de uma universidade.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

医者は私に禁煙するように助言した。

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

医者は決して患者を死なせてはならないのです。

- Vá ver o doutor.
- Vá ver o médico.

- 医者に行ってみてもらいなさい。
- 医者に見てもらいに行きなさい。

Um bom doutor é simpático com seus pacientes.

良い医者は患者に同情を示す。

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser doutor.

私は医者になりたい。

O doutor me falou para parar de fumar.

医者は私に、煙草をやめるようにと言った。

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- 父は医者です。
- 私の父は医者です。

Esta é a rapariga cujo pai é doutor.

あの子の父さんは医者です。

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

- Após a morte, o médico.
- Depois da morte, o doutor.

後の祭り。

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

医者は患者に病名を通知した。

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

なるべく早く診察を受けたいのですが。

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

- 私は医者ではありません。
- 私は医者じゃありません。

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。