Translation of "Pretende" in Japanese

Ele pretende ser doutor?

彼は、医者になることを目指しているのですか。

Tom pretende fazer isso.

トムはそれをすることを目指している。

Quanto tempo você pretende ficar?

- どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
- いつまでの滞在予定ですか。

Com quem você pretende jantar?

誰と夕食を食べるつもりですか。

Você pretende comer isso tudo sozinho?

それ全部一人で食べるつもり？

Você pretende trabalhar até as dez horas?

- あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
- １０時まで仕事を頑張るつもりですか？

Seu pai pretende que ela seja pianista.

彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

- もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
- 勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。

Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

兄は製薬工場で働こうと思っている。

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

この国はどのぐらいいるつもりですか。

O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?

それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？

- Quanto tempo você planeja ficar nesta ilha?
- Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?

この島にはどれぐらい居る予定なの？

- O que você planeja fazer depois da graduação?
- O que você pretende fazer depois da graduação?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- O que você quer dizer com você não sabe?
- Que é que você pretende dizendo que não sabe?
- Que tens em mira dizendo que não sabes?
- Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
- Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?

知らないってどういうこと？！

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

どうやって家に着くつもりですか。