Translation of "Dominar" in Japanese

Gostaria de dominar o inglês.

英語がうまくなりたい。

... consegue dominar um grupo de leões.

‎ライオンにも勝てる

Dominar a língua inglesa é difícil.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Não é nada fácil dominar o francês.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

E dominar a arte de evitar o trânsito.

‎そして車をよける技を ‎身につける

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

外国語をマスターするには何年もかかる。

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

O Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

外国語を習得することは決して容易なことではない。

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

- 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
- 遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.

君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。

Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

Como o comunismo não deu certo, o capitalismo agora é acusado de tentar "dominar o mundo".

共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ