Translation of "Nenhum" in Chinese

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

没有错误。

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- 没事儿。
- 没事。

Não vi nenhum.

我们谁也没看见。

- Eu não conheço nenhum cego.
- Não conheço nenhum cego.

我不认识任何一个盲人。

Chegando a lugar nenhum.

没头绪。

Não têm nenhum interesse.

他們完全沒有興趣。

Nenhum estudante estava ausente.

沒有學生缺席。

Nenhum deles é motorista.

他们都不是司机。

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.
- Não tem erro.

没有错误。

Nenhum passageiro se feriu, felizmente.

万幸，没乘客受伤。

Ele não tem nenhum amigo.

- 他没有任何朋友。
- 他没有朋友。

Nenhum de nós é perfeito.

没有人是完美的

Nenhum deles admitiria ser o culpado.

他们没有一个人承认自己是犯人。

Ele não conhece nenhum de nós.

他不认识我们中的任何一个。

Não tem nenhum filme nesta câmera.

這個相機裡沒有胶卷。

Isto não tem absolutamente nenhum sentido.

无论如何说不通。

Nenhum dos meus amigos bebe café.

我的朋友都不喝咖啡。

Não consigo dormir de jeito nenhum.

完全睡不着。

Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.

- 這些巴士中沒有一輛去新宿。
- 這些巴士都不去新宿。

Não o encontrei em lugar nenhum.

- 我在哪儿都没找到他。
- 我在哪儿都没找到它。

Nenhum sistema de segurança é infalível.

沒有防傻的安全系統。

Não tirei nenhum livro da biblioteca.

我沒從圖書館拿出任何一本書。

- O que ele diz não tem nenhum sentido.
- O que ele diz não faz nenhum sentido.

他说的话根本毫无意义。

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.

这个东西我哪都找不到。

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

房间里静悄悄的，听不到一丝声音。

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

我在哪儿都没找到他。

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

Ele não quer nenhum tipo de flor.

他不想要任何种类的花。

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

我在哪儿都找不到她。

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

他们中的任何一位我都不认识。

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

兩組在比賽中的表現都不太好。

O que ele diz não tem nenhum sentido.

- 他说的话根本毫无意义。
- 他说的话不合情理。

A Mary não lê nenhum livro em inglês.

瑪麗婭不讀英語書。

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

拜託安靜點！別出聲。

Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.

沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。

O Tom não precisa de nenhum dinheiro agora.

汤姆现在不需要钱。

- Não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho nenhum livro para ler.
- Eu não tenho livros para ler.

我没书可读。

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

问题就是我们没钱。

- Eu não tenho gato.
- Eu não tenho nenhum gato.

- 我没有猫。
- 我沒有養貓。

- Este remédio não me fez bem nenhum.
- Este medicamento não me fez nenhum bem.
- Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

這藥對我沒有任何好處。

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

他们中的任何一位我都不认识。

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

这没有任何意义。

Não é nenhum segredo que Tom e Maria tenham problemas.

湯姆和瑪麗之間有問題並不是什麼秘密。

- Não olhe para mim!
- Não olhe para mim de jeito nenhum!

不要管我。

Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.

我们班级里没有比杰克更勤奋的男孩了。

Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.

不要担心我的狗，它不会伤害你。

Certamente nenhum dia é mais desperdiçado que aquele em que se não riu.

- 可以肯定的是，没有哪一天比几乎没笑的一天更虚度的了。
- 没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

- Não temos mais pão.
- Nós não temos mais pão.
- Não temos mais pão nenhum.

我們沒麵包了。

- "Você está cansado?" "Não, de jeito nenhum."
- "Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- 不可能！
- 没门！

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

Todos sabem que ele não é nenhum santinho. Defendendo-o, estaremos aceitando e incentivando os seus gestos.

大家都知道他不是什么小神。保护他就等于赞同和支持他的行为。

O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.

水边地工程的成功可能代表其他城市快要跟着它而创造给人们供应新型城市生活的地区，有着城市中心所有的优点，而且没有压力，响声，污染等这种缺点。