Translation of "Estrangeira" in Japanese

A esposa dele parece estrangeira.

彼の奥さんは外国人らしい。

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

外国語を上手に話すには時間がかかる。

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

彼はある外国人学生と付き合っている。

Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.

彼女は外国からの交換学生です。

- As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
- As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

É importante que você aprenda uma língua estrangeira.

君が外国語を学ぶ事は重要です。

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

外語を身につけるのは簡単なことではない。

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

外国語をマスターするには何年もかかる。

Aprender uma língua estrangeira é legal é divertido.

外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。

Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.

外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

誰にも外国語を習うべきだと思います。

É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.

外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

外国語を習得することは決して容易なことではない。

Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?

- ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
- 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？

A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

Recentemente, eu cheguei a pensar que é impossível se tornar capaz de falar uma língua estrangeira, a menos que você esteja em uma sala de aula com um professor te ensinando corretamente.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。