Translation of "Demorar" in Japanese

Não vai demorar muito.

そう長くはかからない。

Não vai demorar até que chova.

まもなく雨が降るだろう。

Se eu demorar, não espere por mim.

万一私が遅れたら、私を待たないでください。

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

Não vai demorar muito antes do nascer do sol.

まもなく太陽が昇る。

Não vai demorar muito até que meu marido chegue.

夫はまもなく帰ってきます。

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

長くて二週間かかります。

Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.

彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。

Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.

この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。

- Não sei quanto tempo vai demorar.
- Não sei quanto tempo vai levar.

それがいつまで続くのか知らない。

Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.

まもなく世界は食糧不足になるだろう。

Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

Não vai demorar muito para que uma em cada cinco pessoas possua um carro.

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。