Translation of "Contou" in Japanese

Você não contou a ninguém, contou?

誰にも話してないよね？

Ninguém me contou.

誰も教えてはくれなかった。

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

- 彼はこっけいな話をした。
- 彼は面白い話をした。

Um passarinho me contou.

風の便りに聞いた。

- Tom contou sobre sua viagem.
- Tom contou sobre a viagem dele.

トムは彼自身が行った旅行について話した。

Quem te contou as notícias?

- 誰が君にそのニュースを知らせたの？
- 誰が君にそのニュースを告げたのか。
- 誰が君にそのニュースを教えたのですか。

Você contou para o Tom?

トムには話したの？

Para quantas pessoas você contou?

何人に話した？

Você contou à sua mãe?

お母さんに話したの？

Tom não me contou tudo.

トムは私に全ては語らなかった。

Quem te contou a história?

誰が君にこの話をしたのか。

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

Ela contou com uma voz bonita.

彼女は美しい声で歌った。

Por que não contou a ela?

何故彼女にいわなかったんだ？

Ela contou sua história aos prantos.

- 彼女は涙まじりに話した。
- 彼女は涙ながらに話した。

Ela me contou uma história interessante.

彼女は私に面白い話をした。

Ela nos contou uma história interessante.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

Ele nos contou uma história interessante.

- 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
- 彼は私たちにおもしろい話をした。

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Papai nos contou uma história muito interessante.

父はとても面白い話をしてくれた。

Ela não me contou o segredo dela.

彼女は秘密をあかしてくれなかった。

Ele contou aos amigos o segredo dele.

彼は友達に自分の秘密を話したんだ。

Eu me pergunto por que ninguém me contou.

どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。

O idoso contou ás crianças uma história interessante.

老人は子供たちに面白い話をした。

Ela me contou o que viu na Austrália.

彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。

O Tom te contou onde é a festa?

トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。

- Ela contou a Tony.
- Ela disse a Tony.

彼女はトニーに言いました。

Por que você não me contou isso antes?

- なんでもっと早く言ってくれなかったの？
- なんでそれ早く言ってくれなかったの？

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。

Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

- 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
- 彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。

O que ele me contou ontem foi uma mentira boba.

彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

健二は友達にインド旅行の話をした。

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。

- Ele não me disse quando voltará.
- Ele não me contou quando retornará.

いつ帰るか彼は私にいいませんでした。

Minha mãe me contou o porquê de meu pai estar tão zangado comigo.

母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。

O Sr. Hata nos contou na televisão algumas histórias interessantes sobre vários animais.

畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.

- 彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
- 彼は自分の目で見たかのように事故についてわたしに語った。

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。

Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes.

昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。

- Você já me contou esta história.
- Tu já me contaste esta história.
- Vocês já me contaram esta história.

この話前もしてたよ。

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。