Translation of "Bateu" in Japanese

Ela bateu nele.

彼女は彼をぶった。

Ele bateu à porta.

- 彼はドアをノックしてみた。
- 彼はドアをノックした。

Alguém bateu na porta.

誰かが戸をたたいた。

Tom bateu na janela.

トムは窓をコンコンと叩いた。

Ela bateu na irmã.

- 彼女は妹を殴った。
- 彼女は姉を殴った。

Ele bateu o recorde.

彼は記録を破った。

Ele bateu no meu rosto.

彼は僕の顔を殴った。

Ele me bateu por engano.

彼は間違って私を殴った。

O pássaro bateu as asas.

鳥が翼をはばたかせた。

O carro bateu no caminhão.

車がトラックに激しくぶつかった。

O carro bateu no muro.

その車は壁にぶつかった。

Papai, a Maria me bateu!

パパ、メアリーが叩いた！

Ela bateu nele muitas vezes.

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

O Tom bateu na porta.

トムはドアをノックした。

O caminhão bateu no nosso carro.

トラックが我々の車にぶつかった。

Ele bateu a cabeça na prateleira.

彼は棚に頭をぶつけた。

Ele bateu a cabeça no teto.

彼は天井に頭をぶつけた。

O carro bateu contra uma árvore.

- 車は木に突っ込んだ。
- 車が木に衝突した。

O John bateu na minha cabeça.

ジョンは私の頭を殴った。

Ela bateu nele com um martelo.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

Um homem feio bateu na minha porta.

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

Foi Bob quem me bateu, não ela.

ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。

Ela bateu na mesa com o punho.

彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。

Ele bateu um prego com seu martelo.

彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

彼はひざをいすにぶつけてしまった。

Meu coração bateu forte pelo futuro de esperança.

未来への希望で胸が高鳴る。

Ela me bateu na cabeça com um martelo.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

Ele bateu a porta bem na minha cara.

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

- Um vento forte soprou o dia todo.
- Um vento forte bateu o dia todo.
- Bateu um vento forte o dia todo.

強い風が１日中吹いた。

- Ele me acertou na cabeça.
- Ele bateu na minha cabeça.

彼は私の頭をたたいた。

Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.

アルコールのせいで彼は車をぶつけた。

Ele bateu na porta muitas vezes, mas não houve resposta.

彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。

- O homem golpeou-me a cabeça.
- O homem me bateu na cabeça.

その男は私の頭を殴った。

- Ele pregou um prego na tábua.
- Ele bateu um prego na tábua.

彼は板にくぎを打ち込んだ。

Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。

Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。

- Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
- Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

彼は車にひかれて、即死した。