Translation of "Atualmente" in Japanese

Atualmente todos estão felizes.

最近はみんなが幸せそうに見える。

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

最近は誰も幽霊の存在など信じない。

Atualmente ele se encontra no hospital.

彼は現在病院にいる。

Tom está morando atualmente na Suíça.

トムは今スイスで生活している。

Atualmente, os prédios estão muito velhos.

現在の建物はとても古い。

Você sabe que livro vende bem atualmente?

どんな本が今よく売れているか知っていますか。

Qual é o filme mais popular atualmente?

今人気のある映画は何ですか。

Atualmente ele está morando em um apartamento.

彼は現在アパート暮らしをしている。

Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

今ではスマトラ島と ボルネオ島に残るだけで

- Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
- Atualmente as crianças não brincam na rua.

近頃、子供は外に出ない。

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。