Translation of "Popular" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Popular" in a sentence and their japanese translations:

Tom é muito popular.

トムって、めっちゃ人気者なんだよ。

É popular na China.

それは中国で人気です。

Eu queria ser popular.

人気者になりたかった。

- Ele é popular entre os alunos.
- Ele é popular entre os estudantes.
- Ele é popular entre as alunas.

- 彼は生徒の間で人気がある。
- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

Ele é popular entre nós.

彼は私達の間で人気がある。

Leite é uma bebida popular.

- 牛乳は大衆飲料である。
- 牛乳は人気のある飲み物だ。

Não é fácil ser popular.

- 人気者は辛いね。
- 人気者は、大変だね。

- Qual é a cena mais popular agora?
- Qual é a peça mais popular agora?

今、人気のある芝居は何ですか。

Jogar cartas é um passatempo popular.

トランプは人気のある娯楽だ。

Ele é popular entre seus homens.

彼は部下に人気がある。

Ele é popular entre seus colegas.

彼は同僚に受けがよい。

Quando jovem, ela era muito popular.

彼女は若いとき、とても人気があった。

Você era popular no ensino médio?

高校の時、人気者だった?

Sachiko é mais popular que Judy.

佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。

Ele é popular entre os alunos.

- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

Esse show está ficando popular agora.

このテレビ番組がいま人気を集めています。

Ele é popular entre os estudantes.

彼は学生に人気が有る。

Este esporte ficou cada vez mais popular.

そのスポーツはだんだん人気を得た。

Qual é o filme mais popular atualmente?

今人気のある映画は何ですか。

Ela é muito popular entre os garotos.

彼女は男の子の間でもとても人気がある。

Esta música é muito popular no Japão.

- この歌は日本でたいへん人気がある。
- この曲は日本でとても人気がある。

Este mangá é muito popular na China.

この漫画は中国でとても人気がある。

O futebol é mais popular que o tênis.

サッカーはテニスより人気がある。

Esta é uma música que é popular agora.

これは今流行の歌です。

Aquela música é muito popular entre os jovens.

あの歌は若い人達に非常に人気がある。

Ele é um famoso cantor popular no Japão.

彼は日本で有名な流行歌手です。

O futebol é o esporte mais popular do Brasil.

サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

O futebol é mais popular do que o beisebol.

サッカーは野球より人気だ。

- Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.
- Nenhum outro esporte no Brasil é tão popular quanto o futebol.

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

Por que o Sr. Yamada é popular em sua escola?

なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。

Diz-se que o golfe no Japão é realmente popular.

日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

- Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
- Por que você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

O futebol agora é mais popular no Japão do que ele costumava ser.

サッカーは日本で以前よりも今人気がある。

Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。

A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

Ele é, por natureza, uma pessoa bondosa e é popular com as crianças nessa vizinhança.

彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?