Translation of "Encontra" in Japanese

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

探す人が、見つけるのだ。

Quem procura, encontra.

探す人が、見つけるのだ。

Como se encontra?

ご機嫌いかがですか。

Como se encontra hoje?

今日の気分はどうですか。

Onde se encontra a biblioteca?

図書館はどこですか。

Encontra um e podes arrepender-te.

不意に触ると後悔します

Como você encontra comida no espaço?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

Atualmente ele se encontra no hospital.

彼は現在病院にいる。

O governo daquele país encontra-se estável.

その国の政府は安定している。

- Você me encontra?
- Você vai me encontrar?

私を見つけるの？

A maior felicidade se encontra na liberdade.

最大の幸せは自由の中にある。

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

よき妻をめとる人は幸せです。

O parque encontra-se no centro da cidade.

その公園は市の中央に位置している。

Ele se encontra com a namorada aos sábados.

彼は彼女に土曜日ごとに会っている。

Nosso escritório se encontra no centro da cidade.

私たちの事務所は町の中央にある。

Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.

いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。

Este artigo não se encontra em qualquer lugar.

この品物はどこにでもあるというものではない。

Não se encontra este artigo em qualquer lugar.

この品物はどこにでもあるというものではない。

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

学校全体で生徒は 他に２人しかいません

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

- Ela está em casa?
- Ela se encontra em casa?

彼女は家にいますか。

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

カナダはアメリカの北側にある。

Aos pés da colina encontra-se um lago muito bonito.

丘のふもとに美しい湖がある。

Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.

世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。

Portanto, aqui está, o momento da concepção, óvulo encontra o esperma!

そう これがそこです！ 受精の瞬間　卵子が精子と出会います

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

サソリから毒を採取したい

A Tasmânia se encontra a 40 graus ao sul de latitude.

タスマニアは南緯４０度のところにあります。

- Certifique-se de onde ele está agora.
- Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento.

彼が今どこにいるのか確かめて下さい。

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

見ろ こういう裂け目があるだろ サソリがいるかも

- A farmácia encontra-se ao fim desta rua.
- A farmácia fica no fim desta rua.
- A farmácia fica no fim dessa rua.

薬屋はこの道の突き当たりにあります。

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

机の上にリンゴが一つあります。

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。