Translation of "Admitir" in Japanese

Vou admitir que estou errado.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

- Eu tenho que admitir que eu ronco.
- Tenho que admitir que eu ronco.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Ele não hesita em admitir isso.

それを認めるのに躊躇しない。

Tenho que admitir que eu ronco.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Devo admitir que a culpa foi minha.

あれは、私の不徳の致すところでした。

Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

Não há nada mais difícil, acredito, do que admitir nossas próprias fraquezas.

自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。

Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！