Translation of "Jantar" in Hungarian

- Vou jantar.
- Eu vou jantar.

Vacsorázni fogok.

- Obrigado pelo jantar.
- Obrigada pelo jantar.

Köszi a vacsorát.

Vamos jantar.

Vacsorázzunk.

- Você gostaria de jantar comigo?
- Gostaria de jantar comigo?
- Gostarias de jantar comigo?

Szeretnél velem vacsorázni?

Fiz o jantar.

Csináltam vacsorát.

- É hora do jantar.
- Hora de jantar.
- É hora de comer.
- Está na hora do jantar.

- Ideje vacsorázni.
- Vacsoraidő!

- Quando é o jantar?
- A que horas sai o jantar?

Mikor van a vacsora?

O jantar está pronto?

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Eu acabei de jantar.

Épp most vacsoráztam.

Nós conversaremos no jantar.

Vacsoránál beszélünk.

O jantar está esfriando.

- Kihűl a vacsora.
- Kihűl az ebéd.

Estamos prontos para jantar.

Készen állunk a vacsorához.

Tom acabou de jantar.

Tom éppen befejezte a vacsorát.

Tom fez o jantar.

Tom vacsorát főzött.

Convidei-o para jantar.

Meghívtam vacsorára.

Convidei-a para jantar.

Elhívtam vacsorázni.

O jantar está pronto.

Kész a vacsora.

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

A vacsora mindjárt kész.

- Quando o jantar estará pronto?
- Quando o jantar vai estar pronto?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

- Vocês não vão ficar para o jantar?
- Você não vai ficar para o jantar?
- Não vais ficar para o jantar?
- Não quer ficar para o jantar?
- Não querem ficar para o jantar?

Nem maradsz vacsorára?

- Mãe, quando jantamos?
- Mãe, quando é o jantar?
- Mãe, quando vamos jantar?

Anyu, mikor vacsorázunk?

Ele mesmo preparou o jantar.

Saját maga készítette el a vacsorát.

O jantar está quase pronto.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Eu estudei antes do jantar.

Vacsora előtt tanultam.

Vamos jantar juntos esta noite.

Vacsorázzunk együtt ma este!

Adivinha quem está vindo jantar.

Találd ki, ki jön vacsorára?

O jantar está pronto, pai.

Apu, kész a vacsora.

Ele me convidou para jantar.

Vacsorázni hívott engem.

Nós os convidamos para jantar.

Meghívtuk őket vacsorára.

Nós tínhamos acabado de jantar.

Épp most vacsoráztunk.

Eu preciso fazer o jantar.

Vacsorát kell főznöm.

Tom estuda depois do jantar.

Tom vacsora után tanul.

Mary comeu um jantar leve.

Mary könnyű vacsorát evett.

Taro, o jantar está pronto.

Taro, kész a vacsora!

- Eu deixei seu jantar no forno.
- Deixei o jantar no forno para você.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

- Você pode vir jantar esta noite?
- Você pode vir para o jantar hoje a noite?
- Você pode vir jantar hoje a noite?
- Você pode vir para o jantar esta noite?

- Át tudnál jönni vacsorára?
- Át tudnál jönni vacsorára az este?

- O que você fez depois do jantar?
- O que vocês fizeram depois do jantar?

Mit csináltál vacsora után?

De que horas é o jantar?

Mikor van a vacsora?

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom késve jött a vacsorához.

Será que o jantar está pronto?

Kész lehet a vacsi?

Meus amigos me convidaram para jantar.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

Após o jantar, ele costuma dormir.

Vacsora után általában alszik.

O que fazemos para o jantar?

Mit csinálunk vacsorára?

Façamos uma oração antes do jantar.

Mondjunk el egy imát vacsora előtt.

O jantar ainda não está pronto.

Még nem készült el a vacsora.

O jantar será às 18:30.

A vacsora fél hétkor van.

O jantar estará pronto em breve.

A vacsora hamarosan elkészül.

O que teremos para o jantar?

- Mi van vacsorára?
- Mi a vacsora?

Você gostaria de jantar na varanda?

Szeretnél a verandán vacsorázni?

- Os pais dele me convidaram para o jantar.
- Os pais dela me convidaram para o jantar.

A szülei meghívtak vacsorára.

A minha mãe está preparando o jantar.

Anya ebédet főz.

Minha mãe está ocupada preparando o jantar.

Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

Tom veio jantar em minha casa ontem.

Tegnap Tom átjött hozzám vacsorázni.

De que horas o jantar é servido?

Mikor szolgálják fel a vacsorát?

Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Gyakran nézek tévét vacsora előtt.

Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.

Éppen akkor ő főzte a vacsorát.

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

Kész a vacsora.

Não estou com vontade de jantar esta noite.

Nincs kedvem vacsorázni ma este.

Ontem à noite cozinhei carbonara para o jantar.

Tegnap este carbonarát főztem vacsorára.

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom, o que você gostaria de comer no jantar?

Tom, mit szeretnél vacsorára?

Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite.

Szeretném, ha lenne hús is a mai vacsorában.

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

Mit szól egy vacsora utáni sétához?

- O que você comeu na janta?
- O que vocês comeram na janta?
- O que vocês comeram no jantar?
- O que você comeu no jantar?

Mit vacsoráztál?

- Tom está fazendo janta.
- O Tomás está a fazer o jantar.

Tom vacsorát készít.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.

- O meu jantar consiste apenas de frutas.
- À noite eu só como frutas.

A vacsorám csak gyümölcsökből áll.

- O jantar está com um cheiro delicioso.
- O almoço está com um cheiro delicioso.

Finom illata van a vacsorának.

Eu fui ao mercado para comprar carne, arroz, batatas, macarrão, vinho e suco de laranja para o jantar.

Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.