Translation of "Sul" in Italian

Ao sul.

Verso il sud.

Norte, sul. Bons indicadores!

Nord, sud. Ottimi indizi!

Viajamos na América do Sul.

Abbiamo viaggiato nell'America del Sud.

Ele deve ser do Sul.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

Eles vieram do sul da França.

Vengono dal sud della Francia.

Os pássaros voaram para o sul.

Gli uccelli volarono verso sud.

No Sul neva durante o inverno.

Nevica a sud durante l'inverno.

Queríamos ir à África do Sul.

Volevamo andare in Sudafrica.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Tinha sido destruído no mar a sul.

la sua distruzione nell'oceano meridionale.

Lugares como Taiwan ou Coréia do Sul,

luoghi come Taiwan o la Corea del Sud

Hoje começa a primavera no hemisfério sul.

La primavera comincia oggi nell'emisfero australe.

Finalmente chegou o verão no Hemisfério Sul.

Finalmente è arrivata l'estate nell'emisfero meridionale.

Tom queria visitar a América do Sul

- Tom voleva visitare il Sud America.
- Tom voleva visitare il Sudamerica.
- Tom voleva visitare il Sud-America.

Não queríamos ir à África do Sul.

Non volevamo andare in Sudafrica.

Os pássaros voam para o sul no inverno.

- Gli uccelli volano a sud in inverno.
- Gli uccelli volano a sud d'inverno.

No sul da China, a situação é diferente.

Nel sud della Cina, la situazione è diversa.

O Brasil está situado na América do Sul.

Il Brasile è situato nell'America del Sud.

O Brasil está localizado na América do Sul.

Il Brasile è situato nell'America del Sud.

No sul dos Estados Unidos há muitos negros.

Nel sud degli USA ci sono molti neri.

Eu sou uma pessoa de nacionalidade sul-africana.

Sono di nazionalità sudafricana.

A Patagônia, localizada no sul da América do Sul, é uma região riquíssima em recursos naturais de incomparável beleza.

La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.

- Queremos reservar uma viagem para a África do Sul.
- Nós queremos reservar uma viagem para a África do Sul.

Vogliamo prenotare un viaggio per il Sudafrica.

- O Brasil é o maior país na América do Sul.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.

Il Brasile è il paese più grande del Sudamerica.

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

A Austrália é menor que a América do Sul.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

A Coreia do Sul chama-se "Hanguk" em coreano.

La Corea del Sud si chiama "Hanguk" in coreano.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

In autunno gli uccelli migratori volano a sud.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale.

O Paraguai é um país da América do Sul.

Il Paraguay è un paese dell'America del sud.

Os pais de Tom vivem na América do Sul.

I genitori di Tom vivono in America del Sud.

A Estrela Polar não é visível no hemisfério sul.

La Stella Polare non è visibile nell'emisfero australe.

Os pontos cardeais são: norte, sul, leste e oeste.

I punti cardinale sono: nord, sud, est e ovest.

O Japão e a Coreia do Sul são países limítrofes.

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

A África do Sul chama-se "Suid-Afrika" em africânder.

- Il Sud Africa si chiama "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa è chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa viene chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.

Bolzano é a capital do Tirol do Sul, na Itália.

Bolzano è il capoluogo del Sud Tirolo, in Italia.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

A Argentina é o segundo maior país da América do Sul.

L'Argentina è il secondo paese più grande del Sud America.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

Estou num posto de gasolina trinta milhas ao sul de Boston.

Sono a una pompa di benzina a trenta miglia a sud di Boston.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

- Nel 1950 la Corea del Nord ha invaso la Corea del Sud.
- Nel 1950 la Corea del Nord invase la Corea del Sud.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

O sonho de Tom é morar numa cidadezinha no sul da França.

Il sogno di Tom è vivere in una piccola città nel sud della Francia.

Hoje começa a primavera no hemisfério sul, onde está localizado o Brasil.

Oggi nell'emisfero Sud, dove si trova il Brasile, comincia la primavera.

A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.

Le tribù zulu dell'Africa del Sud hanno una prorpia lingua.

No hemisfério sul, o outono começa em março e termina em junho.

- Nell'emisfero australe l'autunno inizia a marzo e termina a giugno.
- Nell'emisfero australe l'autunno comincia a marzo e termina a giugno.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Esta é uma planta venenosa e muito tóxica, originária da América do Sul.

Questa è una pianta velenosa e molto tossica originaria del Sudamerica.

O maior lago da América do Sul, o Titicaca, encontra-se no Peru.

Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

Então Barclay ordenou o II Corpo de Exército de Baggovout ao sul, para reforçar Bagration.

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

Ao sul, as tropas polonesas agora tomaram Utitsa, que os russos incendiaram antes de se retirarem.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Chile e Equador são os únicos países da América do Sul que não fazem fronteira com o Brasil.

Cile ed Ecuador sono gli unici paesi del Sud America che non confinano con il Brasile.

Dentre os países da América do Sul, o Brasil não faz fronteira apenas com o Chile e o Equador.

Tra gli stati del Sud America ve ne sono solo due con i quali il Brasile non confina, il Cile e l'Ecuador.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.