Translation of "Queríamos" in Italian

Queríamos sobremesa.

Volevamo il dessert.

Nós queríamos ouvir.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Como queríamos demonstrar.

- Quel che si doveva dimostrare.
- Come volevasi dimostrare.

Todos nós queríamos vingança.

- Volevamo tutti vendetta.
- Noi volevamo tutti vendetta.
- Volevamo tutte vendetta.
- Noi volevamo tutte vendetta.

O que queríamos demonstrar.

Quel che si doveva dimostrare.

Queríamos ir aos Camarões.

Volevamo andare in Camerun.

Queríamos ir ao Egito.

Volevamo andare in Egitto.

Queríamos ir ao estrangeiro.

Volevamo andare all'estero.

Queríamos ir à Síria.

Volevamo andare in Siria.

Queríamos ir à Líbia.

Volevamo andare in Libia.

Queríamos ir ao Líbano.

Volevamo andare in Libano.

Queríamos ir à Nigéria.

Volevamo andare in Nigeria.

Queríamos ir à Tunísia.

Volevamo andare in Tunisia.

Queríamos ir a Marrocos.

Volevamo andare in Marocco.

Queríamos ir ao Vietname.

Volevamo andare in Vietnam.

Queríamos ir à Turquia.

Volevamo andare in Turchia.

Queríamos ir ao Chipre.

Volevamo andare a Cipro.

- Não era o que queríamos.
- Não era isso o que queríamos.

- Non era quello che volevamo.
- Non era ciò che volevamo.

Queríamos desejar-lhe boa sorte.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

Não queríamos ir à Itália.

Non volevamo andare in Italia.

Não queríamos ir à Espanha.

Non volevamo andare in Spagna.

Não queríamos ir ao México.

Non volevamo andare in Messico.

Não queríamos ir a Portugal.

Non volevamo andare in Portogallo.

Não queríamos ir ao Brasil.

Non volevamo andare in Brasile.

Não queríamos ir à Argentina.

Non volevamo andare in Argentina.

Não queríamos ir à França.

Non volevamo andare in Francia.

Não queríamos ir à Grécia.

Non volevamo andare in Grecia.

Não queríamos ir à Alemanha.

Non volevamo andare in Germania.

Não queríamos ir à Áustria.

Non volevamo andare in Austria.

Não queríamos ir à Austrália.

Non volevamo andare in Australia.

Não queríamos ir à Roménia.

Non volevamo andare in Romania.

Não queríamos ir à Bulgária.

Non volevamo andare in Bulgaria.

Não queríamos ir à Albânia.

Non volevamo andare in Albania.

Não queríamos ir à Rússia.

Non volevamo andare in Russia.

Não queríamos ir à Bielorrússia.

Non volevamo andare in Bielorussia.

Não queríamos ir à Ucrânia.

Non volevamo andare in Ucraina.

Não queríamos ir à Inglaterra.

Non volevamo andare in Inghilterra.

Não queríamos ir à Escócia.

Non volevamo andare in Scozia.

Não queríamos ir à Irlanda.

Non volevamo andare in Irlanda.

Não queríamos ir a Malta.

Non volevamo andare a Malta.

Não queríamos ir ao Japão.

Non volevamo andare in Giappone.

Não queríamos ir à China.

Non volevamo andare in Cina.

Não queríamos ir à Tailândia.

Non volevamo andare in Thailandia.

Não queríamos ir à Holanda.

Non volevamo andare in Olanda.

Não queríamos ir à Bélgica.

Non volevamo andare in Belgio.

Não queríamos ir à América.

Non volevamo andare in America.

Não queríamos ir ao Canadá.

Non volevamo andare in Canada.

Não queríamos ir aos Camarões.

Non volevamo andare in Camerun.

Não queríamos ir ao Egito.

Non volevamo andare in Egitto.

Não queríamos ir ao estrangeiro.

Non volevamo andare all'estero.

Não queríamos ir à Síria.

Non volevamo andare in Siria.

Não queríamos ir à Líbia.

Non volevamo andare in Libia.

Não queríamos ir ao Líbano.

Non volevamo andare in Libano.

Não queríamos ir à Nigéria.

Non volevamo andare in Nigeria.

Não queríamos ir à Tunísia.

Non volevamo andare in Tunisia.

Não queríamos ir a Marrocos.

Non volevamo andare in Marocco.

Não queríamos ir ao Vietname.

Non volevamo andare in Vietnam.

Não queríamos ir à Turquia.

Non volevamo andare in Turchia.

Não queríamos ir ao Chipre.

Non volevamo andare a Cipro.

Queríamos ir à Arábia Saudita.

Volevamo andare in Arabia Saudita.

Não queríamos ir aos Países Baixos.

Non volevamo andare nei Paesi Bassi.

Não queríamos ir aos Estados Unidos.

Non volevamo andare negli Stati Uniti.

Não queríamos ir à Arábia Saudita.

Non volevamo andare in Arabia Saudita.

Queríamos ir à África do Sul.

Volevamo andare in Sudafrica.

Isso é o que nós dois queríamos.

- Questo è quello che volevamo entrambi.
- Questo è quello che volevamo entrambe.
- Questo è ciò che volevamo entrambi.
- Questo è ciò che volevamo entrambe.

Não queríamos ir à Irlanda do Norte.

Non volevamo andare in Irlanda del Nord.

Não queríamos ir à África do Sul.

Non volevamo andare in Sudafrica.

- Eu pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.
- Pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.

- Pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambi.
- Io pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambi.
- Pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambe.
- Io pensavo che questo fosse qualcosa che volessimo entrambe.

Mas queríamos olhar para isso de modo mais abrangente.

ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.