Translation of "Norte" in Italian

Norte, sul. Bons indicadores!

Nord, sud. Ottimi indizi!

Ela vem do norte.

Lei viene dal nord.

Conheci uma garota norte-americana.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Estamos indo para o norte.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

Há pinguins no Polo Norte?

I pinguini vivono al Polo Nord?

Tom mora na Carolina do Norte.

Tom abita nella Carolina del Nord.

Eu moro no norte da Suécia.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

O vento está vindo do norte.

Il vento sta soffiando da nord.

Eu sou do norte da África.

- Vengo dall'Africa del Nord.
- Io vengo dall'Africa del Nord.

Queremos ir à Irlanda do Norte.

Vogliamo andare in Irlanda del Nord.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Hokkaido está situada ao norte de Honshu.

- Hokkaido è a nord di Honshu.
- Hokkaido è situata a nord di Honshu.

Minha mãe nasceu no norte do México.

Mia madre nacque nel nord del Messico.

Frank Sinatra foi um cantor norte-americano.

Frank Sinatra era un cantante americano.

Edward Sapir foi um linguista norte-americano.

- Edward Sapir era un linguista americano.
- Edward Sapir è stato un linguista americano.

Louis Armstrong foi um músico norte-americano.

- Louis Armstrong è stato un musicista americano.
- Louis Armstrong era un musicista americano.
- Louis Armstrong fu un musicista americano.

Muhammad Ali é um boxeador norte-americano.

- Muhammad Ali era un pugile americano.
- Muhammad Ali è stato un pugile americano.
- Muhammad Ali fu un pugile americano.

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

- Sono americano.
- Io sono americano.
- Sono americana.
- Io sono americana.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

Hokkaido è situata nel nord del Giappone.

Não queríamos ir à Irlanda do Norte.

Non volevamo andare in Irlanda del Nord.

Não queremos ir à Irlanda do Norte.

Non vogliamo andare in Irlanda del Nord.

O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.

L'hamburger è un famoso piatto americano.

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda do Norte.
- Queremos reservar uma viagem para a Irlanda do Norte.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda del Nord.

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

Sua madre è americana.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Os pontos cardeais são: norte, sul, leste e oeste.

I punti cardinale sono: nord, sud, est e ovest.

A Escócia é um país ao norte da Inglaterra.

La Scozia è un paese a nord dell'Inghilterra.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

Mentre il sole si inoltra nell'emisfero boreale,

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

- Nel 1950 la Corea del Nord ha invaso la Corea del Sud.
- Nel 1950 la Corea del Nord invase la Corea del Sud.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

No hemisfério norte, o verão começa em junho e termina em setembro.

- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e finesce a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e finesce a settembre.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

- Mark Twain foi um novelista norte-americano.
- Mark Twain foi um novelista americano.

Mark Twain era un romanziere americano.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

In generale, agli americani piace il caffè.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876.

Il generale americano Custer fu sconfitto nella battaglia di Little Bighorn dai nativi americani il 25 giugno 1876.

A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.