Translation of "Perfeita" in Italian

- A ilusão era perfeita.
- A ilusão estava perfeita.

L'illusione era perfetta.

Você estava perfeita.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Que noite perfeita!

Che notte perfetta!

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Sembra perfetto.

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

- L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aereo effettuò un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano effettuò un atterraggio perfetto.

- A tua vida é tão perfeita.
- A sua vida é tão perfeita.

- La tua vita è così perfetta.
- La sua vita è così perfetta.

Ela é perfeita em tudo.

- È perfetta in tutto.
- Lei è perfetta in tutto.

Essa é a oportunidade perfeita!

È l'opportunità perfetta!

Ela é a rapariga perfeita.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

Minha irmã tem visão perfeita.

Mia sorella ha una vista perfetta.

És perfeita para o trabalho.

Tu sei perfetta per il lavoro.

O piloto realizou uma aterrissagem perfeita.

Il pilota realizzò un atterraggio perfetto.

Para Tom, a vida era perfeita.

Per Tom, la vita era perfetta.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

Questo albero è in una posizione strategica.

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

Ela é a garota perfeita para você.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

A Terra não é uma esfera perfeita.

La Terra non è una sfera perfetta.

Ela fala italiano fluentemente, de maneira realmente perfeita.

Parla l'italiano fluentemente, davvero perfettamente.

Sua ideia não é boa; ela é perfeita!

La tua idea non è buona; è perfetta.

O Tom e a Mary viveram em perfeita harmonia.

Tom e Mary vivevano in perfetta armonia.

A Sequência de Fibonacci é uma progressão de números que forma uma espiral perfeita.

La sequenza di Fibonacci è una progressione di numeri che formano una perfetta spirale.

Segundo alguns linguistas, o português brasileiro é a perfeita simbiose da mais bela das línguas com o mais versátil dos povos.

Secondo alcuni linguisti, il portoghese brasiliano è la perfetta simbiosi tra la più bella delle lingue con il più versatile dei popoli.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.