Translation of "Horizonte" in Italian

Cria um mapa do horizonte...

Crea una mappa dell'orizzonte,

Há sinais de chuva no horizonte.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.

L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.

Têm um conjunto de células recetoras que captam luz enquanto perscrutam o horizonte.

Hanno una fascia orizzontale di cellule fotosensibili, con cui scrutano l'orizzonte.

Gosto de ir à praia, sentar na areia e olhar para o horizonte.

Mi piace andare in spiaggia, sedermi sulla sabbia e guardare l'orizzonte.

A cidade reluz sempre, lâmpadas substituem o sol. Seu panorama ornamenta as profundezas do horizonte.

La città splende sempre, le lampade sostituiscono il sole. La sua immagine adorna l'orizzonte profondo.

O momento em que isso acontecia era ao romper da aurora, e o Sol assomava no horizonte com aquelas estrelas que o seguiam quando o Amor divino criou tão belas coisas; de modo que a hora matutina e a doce estação da primavera fizeram-me conceber toda a esperança de triunfar daquela fera de pele graciosa. Mas tal esperança não me preservou do medo que me causou a inesperada e repentina presença de um leão.

Temp’ era dal principio del mattino, e ‘l sol montava ‘n su con quelle stelle ch’eran con lui quando l’amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch’a bene sperar m’era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l’ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m’apparve d’un leone.