Translation of "Mapa" in Italian

- Desenhei um mapa.
- Vim desenhando um mapa.

Ho disegnato una mappa.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Alguém tem um mapa?

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Dê-me o mapa.

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Tom tem um mapa.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

- Onde posso comprar um mapa?
- Onde eu posso comprar um mapa?

- Dove posso comprare una mappa?
- Dove posso comprare una piantina?

- A Finlândia está no mapa.
- A Finlândia encontra-se no mapa.

- La Finlandia è sulla mappa.
- La Finlandia è sulla cartina.
- La Finlandia è sulla piantina.

Cria um mapa do horizonte...

Crea una mappa dell'orizzonte,

O mapa está na parede.

La mappa è sul muro.

Eu preciso de um mapa.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Onde posso conseguir um mapa?

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Hoje estudamos o mapa-múndi.

Oggi abbiamo studiato il mappamondo.

Gostaria de um mapa da cidade.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Tenho um mapa atualizado do mundo.

Ho una mappa aggiornata del mondo.

Você pode mostrar Boston no mapa?

Puoi mostrare Boston sulla mappa?

Não consigo encontrar Boston no mapa.

Non riesco a trovare Boston sulla mappa.

Você tem um mapa da cidade?

Tu hai una mappa della città?

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

Questa è una cartina stradale.

Tom apontou para o mapa na parede.

Tom ha indicato la mappa sul muro.

Eu queria comprar um mapa de Boston.

- Volevo comprare una piantina di Boston.
- Io volevo comprare una piantina di Boston.

Eu preciso de um mapa mais detalhado.

- Mi serve una mappa più dettagliata.
- A me serve una mappa più dettagliata.
- Mi serve una piantina più dettagliata.
- A me serve una piantina più dettagliata.
- Mi serve una cartina più dettagliata.
- A me serve una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
- Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Vorrei una mappa della città.

Você poderia desenhar um mapa para mim?

- Mi disegneresti una mappa?
- Mi disegneresti una cartina?
- Mi disegneresti una piantina?

- Estou perdido e não tenho um mapa da cidade.
- Estou perdida e não tenho um mapa da cidade.

- Mi sono perso e non ho una mappa della città.
- Mi sono persa e non ho una mappa della città.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.

- Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

- Questa è una piantina della città di Osaka.
- Questa è una mappa della città di Osaka.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.

Meu passatempo favorito é localizar lugares no mapa-múndi.

Il mio passatempo preferito è localizzare luoghi sul mappamondo.

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.

Questa regione è stata cancellata dalla carta geografica dopo un uragano.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga