Translation of "Contra" in Italian

- Eu sou contra.
- Sou contra.

- Sono contrario.
- Io sono contrario.
- Sono contraria.
- Io sono contraria.

Eu sou contra a violência contra as mulheres.

- Sono contrario alla violenza contro le donne.
- Sono contrario alla violenza sulle donne.

- Sou contra a guerra.
- Eu sou contra a guerra.

Sono contro la guerra.

- Todo mundo está contra mim.
- Toda a gente está contra mim.
- Estão todos contra mim.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Isso é contra a lei, mas não contra a vontade.

Questo è contro la legge, ma non contro la volontà.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

Noi siamo contro la guerra.

É contra as regras.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Contra quem combateu Atahualpa?

Chi ha combattuto Atahualpa?

Todos estão contra mim!

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Sou contra essa viagem.

Sono contrario a questo viaggio.

- Todo mundo está contra mim.
- Toda a gente está contra mim.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Nós navegamos contra o vento.

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

A evidência estava contra mim.

Le prove erano contro di me.

Lincoln era contra a escravidão.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

Contra todo tédio existe remédio.

C'è un rimedio per ogni noia.

Está comigo ou contra mim?

Sei con me o contro di me?

Eu sou contra o casamento.

Sono contro il matrimonio.

Nós estamos contra a guerra.

Noi siamo contro la guerra.

Protesto contra esta estúpida reforma!

Protesto contro questa stupida riforma!

- Foi muito difícil nadar contra a corrente.
- Era muito difícil nadar contra a corrente.

Era molto difficile nuotare controcorrente.

Uma tarântula espalmada contra o chão.

Una tarantola bloccata in orizzontale.

Para a campanha contra os persas,

in modo da affrontare la campagna contro i persiani,

Ele está nadando contra a corrente.

- Lui sta nuotando controcorrente.
- Sta nuotando controcorrente.

Ele vai diretamente contra o muro.

Va dritto nel muro.

Você tem alguma coisa contra Tom?

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

Eu fui vacinado contra a gripe.

Sono stato vaccinato contro l'influenza.

Ele lutou contra a discriminação racial.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

O carro bateu contra uma árvore.

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

Você é contra o meu plano?

Sei contrario al mio piano?

É um crime contra a humanidade.

È un crimine contro l'umanità.

O que você tem contra eles?

- Cos'hai contro di loro?
- Che cos'hai contro di loro?
- Che hai contro di loro?
- Cos'ha contro di loro?
- Che cos'ha contro di loro?
- Che ha contro di loro?
- Cosa avete contro di loro?
- Che cosa avete contro di loro?
- Che avete contro di loro?

Isso não é contra as regras?

Questo non è contrario alle regole?

Tom está lutando contra o câncer.

Tom sta lottando contro il cancro.

Eu menti contra a minha vontade.

- Ho mentito contro la mia volontà.
- Io ho mentito contro la mia volontà.
- Mentii contro la mia volontà.
- Io mentii contro la mia volontà.

Contra a corrente é difícil nadar.

È difficile nuotare contro corrente.

É uma corrida contra o tempo.

È una corsa contro il tempo.

Foi uma corrida contra o tempo.

Era una corsa contro il tempo.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Seu maior crime, cometeu-o contra mim.

Ha commesso il suo peggior crimine su di me.

Eles são contra os abusos aos animais.

Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

O Titanic se chocou contra um iceberg.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

O povo rebelou-se contra o rei.

Il popolo si ribellò contro il re.

Eu não posso dizer nada contra isso.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

Tom pressionou a orelha contra a parede.

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

Todos os estudantes eram contra a guerra.

Tutti gli studenti erano contrari alla guerra.

Eu não tenho nada contra o Tom.

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

Meu filho agiu contra a minha vontade.

Mio figlio ha agito contro la mia volontà.

Esse é um crime contra a humanidade!

È un crimine contro l'umanità!

Nós pecamos apenas contra o sexto mandamento.

Abbiamo peccato solo contro il sesto comandamento.

O carro se chocou contra a parede.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Você é a favor ou contra abortos?

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

- Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
- Picchiò il ginocchio contro la sedia.

Fiz o trabalho contra a minha vontade.

Ho fatto il lavoro controvoglia.

Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.

- I contadini si sono ribellati contro il governo.
- I contadini si ribellarono contro il governo.

O médico está lutando contra a enfermidade.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

Você já se vacinou contra a gripe?

- Sei già stato vaccinato contro l'influenza?
- Sei già stata vaccinata contro l'influenza?

Os católicos são contra o controle da natalidade.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Você está a favor ou contra a guerra?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Você é a favor ou contra aquela política?

- Sei favorevole o contrario a quella politica?
- Siete favorevoli o contrari a quella politica?

A maioria do comitê votou contra o projeto.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

Todos os países civilizados estão contra a guerra.

Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Ele me fez ir contra a minha vontade.

Mi ha fatto andare contro la mia volontà.

Você está a favor ou contra meu plano?

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

Hoje é o dia internacional contra a homofobia.

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

A guerra é um crime contra a humanidade.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.

Vocês são contra ou a favor da guerra?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Você é contra ou a favor do plano?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

A tortura é um crime contra a humanidade.

La tortura è un crimine contro l'umanità.

Você é a favor ou contra o projeto?

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

A escravidão é um crime contra a humanidade.

La schiavitù è un crimine contro l'umanità.

O Tom aconselhou a Mary contra beber muito.

- Tom ha consigliato a Mary di non bere troppo.
- Tom consigliò a Mary di non bere troppo.

Algo que vai contra aquilo que se espera ver

qualcosa che va contro ciò che ci si aspetterebbe di vedere

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

Spero solo che la corda resista a quei bordi affilati.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Você é a favor ou contra a ideia dele?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Porta la scala e mettila contro il melo.

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

Cosa ci proteggerà meglio dalle intemperie?

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

A maioria das pessoas na vila era contra o plano.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

- É contra minha religião.
- Vai de encontro a minha religião.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

- Ele é contra este projeto.
- Ele se opõe a este projeto.

- Si oppone a questo progetto.
- Lui si oppone a questo progetto.