Translation of "Capazes" in Italian

- Eles são capazes de me atacar.
- São capazes de atacar-me.

Sono in grado di attaccarmi.

Os coelhos são capazes de nadar?

- I conigli sono capaci di nuotare?
- I conigli sono in grado di nuotare?

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

- Elas sabem cantar.
- Eles podem cantar.
- Eles são capazes de cantar.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.

Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.

Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.

Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

- Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
- Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

- Alcuni dei nostri membri non sono stati in grado di partecipare alla riunione.
- Alcuni dei nostri membri non furono in grado di partecipare alla riunione.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.