Translation of "Aperta" in Italian

Quem muito abraça, pouco aperta.

Chi troppo vuole, nulla stringe.

É aí que o sapato aperta.

Quello è il nodo della questione.

O colar me aperta demais o pescoço.

Il colletto mi stringe il collo.

- Amarre os seus cadarços.
- Ata os teus sapatos.
- Aperta os atacadores.

- Allacciati le scarpe.
- Si allacci le scarpe.
- Allacciatevi le scarpe.

Como se aperta um parafuso? Para a direita ou para a esquerda?

- Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.

quindi, per capire se i fichi sono maturi, li spreme delicatamente con le labbra.