Translation of "Absurda" in Italian

Mas que ideia absurda!

Che idea assurda!

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.

Questa non è una traduzione libera. È una traduzione senza senso.

Essa é a coisa mais absurda que eu já ouvi.

Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Devo farti una domanda stupida.