Translation of "Senhor" in Italian

Afirmativo, senhor.

Affermativo, signore.

Conheço este senhor.

Conosco questo signore.

O senhor trabalha?

- Sta lavorando?
- State lavorando?

Bom dia, senhor!

Salve signore!

Obrigado, senhor, com prazer.

- Grazie, signore, con piacere.
- Grazie, messere, con piacere.

Não, senhor, sou alemão.

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

Graças ao senhor Nagata.

Grazie al signor Nagata.

O senhor Smith veio.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Bom dia, senhor Saari.

Buongiorno, signor Saari.

O senhor é Tom?

Lei è Tom?

O senhor é vegetariano?

Lei è vegetariano?

O senhor fala alemão?

Parla tedesco?

- É aqui que mora o senhor Pedro?
- O senhor Pierre mora aqui?

Il signor Pierre alloggia qui?

O senhor Ito ensina história?

Il signor Ito insegna storia?

O senhor Ito ensina história.

Il signor Ito insegna storia.

O senhor nos daria licença?

- Ci scuseresti?
- Ci scusereste?
- Ci scuserebbe?

Qual é o problema, senhor?

Qual è il problema, signore?

O senhor conhece este homem?

- Conosci quest'uomo?
- Tu conosci quest'uomo?
- Conosce quest'uomo?
- Lei conosce quest'uomo?
- Conoscete quest'uomo?
- Voi conoscete quest'uomo?

Vocês conhecem o senhor Takahashi?

Conoscete il signor Takahashi?

O senhor é um anjo!

Sei un angelo!

O senhor Oka vai ensinar inglês?

- Il signor Oka insegnerà inglese?
- Il signor Oka insegnerà l'inglese?

O senhor Brown ensina em Harvard.

Il signor Brown insegna ad Harvard.

O senhor Ricardo está em casa?

Il signor Richard è a casa?

Esse é o espírito, Senhor Suziki.

- È lo spirito giusto, signor Suzuki.
- Quello è lo spirito giusto, signor Suzuki.

Como o senhor interpreta essa ocasião?

Lei come interpreta questi eventi?

O senhor Suzuki nos ensina inglês.

- Il signor Suzuki ci insegna inglese.
- Il signor Suzuki ci insegna l'inglese.

O senhor tem um exemplo concreto?

Potete fare un esempio concreto?

O senhor é um economista canadense.

Il gentiluomo è un economista canadese.

Você não conhece o senhor Brown?

- Non conosci il signor Brown?
- Tu non conosci il signor Brown?
- Non conosce il signor Brown?
- Lei non conosce il signor Brown?
- Non conoscete il signor Brown?
- Voi non conoscete il signor Brown?

Um senhor Itoh quer vê-lo.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Obrigado, o senhor é muito gentil.

Grazie, signore, Lei è molto gentile.

O senhor Brown é pai dele.

Il signor Brown è suo padre.

Eu coro quando vejo o senhor.

Arrossisco, quando Vi vedo.

Penso que o senhor é ciumento.

Penso che lei sia geloso.

Aqui está o seu recibo, senhor.

Ecco la tua ricevuta, signore.

O senhor dos elfos atravessará o mar somente se o senhor de Mordor for derrotado.

- Il signore degli elfi attraverserà il mare solo se il signore di Mordor verrà sconfitto.
- Il signore degli elfi attraverserà il mare soltanto se il signore di Mordor verrà sconfitto.
- Il signore degli elfi attraverserà il mare solamente se il signore di Mordor verrà sconfitto.

O senhor Robinson não escreveu a novela.

- Il signor Robinson non ha scritto il romanzo.
- Il signor Robinson non scrisse il romanzo.

- Você sabe dirigir?
- O senhor sabe guiar?

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare un'auto?

Quantos cachorros-quentes o senhor vendeu hoje?

- Quanti hot dog hai venduto oggi?
- Quanti hot dog ha venduto oggi?
- Quanti hot dog avete venduto oggi?

Eu gostaria de ver o senhor Kosugi.

Vorrei vedere il signor Kosugi.

O senhor Brown estava doente naquele tempo.

- Il signor Brown era malato all'epoca.
- Il signor Brown era ammalato all'epoca.

O senhor é um professor muito paciente.

- È un insegnante molto paziente.
- Siete un professore molto paziente.
- È un professore molto paziente.

O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.

Il signor Tanaka sa suonare bene il pianoforte.

O senhor Johnson é um homem rico.

Il signor Johnson è un uomo ricco.

- Você tem maçãs?
- O senhor tem maçãs?

- Hai delle mele?
- Tu hai delle mele?
- Ha delle mele?
- Lei ha delle mele?
- Avete delle mele?
- Voi avete delle mele?

O senhor outorgou liberdade aos seus escravos.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

Por que o senhor está nos espionando?

Perché ci state spiando?

- Ela é jovem?
- O senhor é jovem?

Lei è giovane?

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Grazie, dottore, sei molto gentile.

- O senhor deve ajudá-lo.
- O senhor deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-lo.
- Vocês devem ajudá-la.

- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Parlate tedesco?
- Parla tedesco?

Eu respeito o ponto de vista do senhor.

- Rispetto il punto di vista del signore.
- Io rispetto il punto di vista del signore.

- Vocês ligaram.
- O senhor ligou.
- A senhora ligou.

- Ha chiamato.
- Lei ha chiamato.
- Avete chiamato.
- Voi avete chiamato.

- Vocês vomitaram.
- O senhor vomitou.
- A senhora vomitou.

- Ha vomitato.
- Lei ha vomitato.
- Avete vomitato.
- Voi avete vomitato.

O senhor Wilson está orgulhoso de sua casa.

Il signor Wilson è orgoglioso della sua casa.

O senhor Hirose ensina aos alunos gramática inglesa.

- Il sig. Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.
- Il signor Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.

- O senhor joga futebol?
- A senhora joga futebol?

Lei gioca a calcio?

O senhor entende o que eu quero dizer?

- Capite quel che voglio dire?
- Capisce quel che voglio dire?

Ouvi dizer que o senhor Huayllacahua é carpinteiro.

Ho sentito che Mr. Huayllacahua è un carpentiere.

O senhor Ricardo é um professor muito bom.

Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.

Por que o senhor está sempre tão sério?

Perché siete sempre così serio?

- O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.
- O Senhor Kinoshita esqueceu os óculos dele no escritório ontem.

Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.

- O senhor Ou veio para o Japão para aprender japonês.
- O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.

Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

O senhor Brown é o nosso professor de inglês.

- Il signor Brown è il nostro insegnante d'inglese.
- Il signor Brown è il nostro professore d'inglese.

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

Il conto, per favore.

Alô. Posso falar com o senhor Johnson, por favor?

Pronto, potrei parlare con il signor Johnson, per favore?

Esse é um senhor em nossa sala de operação,

Questo è un signore nella nostra sala operatoria,

O senhor sabe muito bem como a coisa aconteceu.

Sai molto bene come è andata la cosa.

- Você gosta de tênis?
- O senhor gosta de tênis?

Vi piace il tennis?

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

- Vocês gostam de Moscou?
- O senhor gosta de Moscou?

- Vi piace Mosca?
- Le piace Mosca?
- A voi piace Mosca?
- A lei piace Mosca?

Se é assim... não trabalho mais para o senhor.

Se le cose stanno così... non lavoro più per Voi.

Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?

Chi avete invitato al vostro compleanno?

O senhor disse mesmo a Mary que a odiava?

Ha detto davvero a Mary che la odiava?

E para onde o senhor acha que ele irá?

E dove Lei pensa che andrà?

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

O senhor Johnson é mais velho do que eu pensava.

Il signor Johnson è più vecchio di quel che pensavo.

- Vocês comem carne?
- Você come carne?
- O senhor come carne?

- Mangi la carne?
- Mangiate la carne?
- Mangiate carne?
- Mangi carne?
- Mangia carne?
- Mangia la carne?

O senhor Yamada é professor de física ou de química?

Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Avete ricevuto la lettera?

- O senhor agravou a situação.
- A senhora agravou a situação.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.
- Avete aggravato la situazione.
- Voi avete aggravato la situazione.

- O senhor amou o chocolate.
- A senhora amou o chocolate.

- Le è piaciuta la cioccolata.
- Vi è piaciuta la cioccolata.

- Vocês estão encharcados.
- Você está encharcado.
- O senhor está encharcado.

È bagnato fradicio.

- Estou realmente orgulhoso do senhor.
- Estou realmente orgulhoso da senhora.

Sono davvero orgoglioso di lei.

- O senhor é perfeitamente normal.
- A senhora é perfeitamente normal.

Lei è perfettamente normale.

- O senhor mora neste prédio?
- A senhora mora neste prédio?

Abita in questo edificio?

Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?

- Potresti aprire questa porta per me?
- Potreste aprire questa porta per me?
- Potrebbe aprire questa porta per me?

O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.

Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?

- Quanto mi deve?
- Lei quanto mi deve?