Translation of "Banho" in Hungarian

- Estou tomando banho.
- Estou a tomar banho.

Éppen zuhanyozom.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

Meg fogok fürdeni.

Você tomou banho?

Megfürödtél?

Tomou banho hoje?

Zuhanyoztál ma?

Tome um banho.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Eu tomei banho.

Lezuhanyoztam.

Estou tomando meu banho.

Fürdök.

Eu estava tomando banho.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Tem alguém tomando banho.

- Van valaki a tusolóban.
- Valaki van a tusolóban.
- Van valaki a zuhanyzóban.

O banho está pronto?

Kész a fürdő?

Preciso tomar um banho.

Le kell zuhanyoznom.

Eu tomei um banho.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Eu vou tomar banho.

Lezuhanyzom.

Eu não tomei banho.

Nem tusoltam.

O banho está pronto.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

Acabei de tomar banho.

Épp az imént tusoltam.

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

A forró fürdő ellazította az izmaimat.

- Você toma banho todos os dias?
- Vocês tomam banho todos os dias?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

Tom tomou um banho rápido.

Tom gyorsan lezuhanyozott.

O banho quente a relaxou.

A forró fürdő ellazítja őt.

Tomo banho todos os dias.

Minden nap zuhanyozom.

Quando você vai tomar banho?

Mikor fogsz megfürödni?

É hora de tomar um banho.

Ideje megfürödni.

Eu estou tomando um banho agora.

Éppen fürdöm.

Eu geralmente tomo banho à noite.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

Com que frequência você toma banho?

Milyen gyakran zuhanyozol?

É perigoso tomar banho neste rio.

Veszélyes fürödni ebben a folyóban.

Eu tomo banho quase todo dia.

Majdnem mindennap fürdök.

Eu me banho todos os dias.

Naponta fürdöm.

Eu tenho de tomar um banho.

Le kell zuhanyoznom.

Ela despiu-se para tomar banho.

Levetkőzött a fürdéshez.

- Quando você está tomando banho, o telefone toca.
- Quando estás no banho, toca o telefone.

Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.

As crianças não gostam de tomar banho.

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

Eu sempre tomo banho antes de dormir.

Mindig fürdök, mielőtt aludni megyek.

Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho.

Mikor Tom felébredt, Mari zuhanyozott.

Encomendei esta roupa de banho da França.

Ezt a fürdőruhát Franciaországból rendeltem.

Isso é um novo traje de banho?

Ez egy új fürdőruha?

A que horas você toma banho à noite?

Este mikor szoktál fürdeni?

Tom tomou banho antes do café da manhã.

Tom reggeli előtt lezuhanyozott.

- Tom está tomando banho.
- Tomás está se banhando.

Tom zuhanyozik.

Ela estava usando um traje de banho vermelho.

Egy piros fürdőruhába volt öltözve.

Tome um banho e então vá para a cama.

Fürödj meg és feküdj le.

Melhorando-as, adicionando uma casa de banho, fornecendo-lhes água.

felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.

Lefekvés előtt mindig megfürdöm.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

Depois de ter tomado um banho, eu bebi alguma bebida suave.

- Miután megfürödtem, ittam egy kis gyümölcslevet.
- Fürdés után ittam egy kis alkoholmentes italt.

A primeira coisa que você tem a fazer é tomar um banho.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.

A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.

- O meu pai está a fazer a barba na casa de banho.
- Meu pai está se barbeando no banheiro.

Az apám a fürdőszobában borotválkozik.