Translation of "Pegue" in Hungarian

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Pegue Tom.

Hozd ide Tomit.

Pegue isso.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Pega!
- Pegue!

Kapd el!

Pegue-o.

Vedd őt fel!

- Por favor, pegue um.
- Por favor, pegue uma.

Tessék, vegyél egyet.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

- Vedd el!
- Vedd el.

Pegue a bola.

Kapd el a labdát!

Pegue o Tom.

Ragadd meg Tomot.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

Kanyarodj jobbra!

Pegue leve na cerveja.

Csak lassan azzal a sörrel!

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Vigyél mindent!

Pegue-me se puder.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Pegue o próximo ônibus.

Menj a következő busszal!

Pegue mais um pouco!

Vegyél még!

Pegue o seu casaco.

Vedd elő a kabátod.

Pegue o quanto quiser.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Pegue meu guarda-chuva.

- Itt az esernyőm, vedd csak el!
- Vidd az én esernyőmet!

- Pegue outra cadeira!
- Pegue a outra cadeira!
- Pega a outra cadeira!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Pegue o que você quiser.

Vedd el, amelyiket akarod.

Pegue e coloque no fogo.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

Pegue o que você precisa.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

Pegue três de cada vez.

Egyszerre hármat vegyél el belőle.

Pegue um livro da estante.

Vegyél egy könyvet a polcról!

Pegue o seu casaco, Tom.

- Vedd a kabátod, Tom!
- Kapd a kabátodat, Tom!

Por favor, pegue os papéis.

Kérlek, szedd fel a papírokat!

Pegue um ovo na geladeira.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Pegue um táxi para o hotel.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Szállj buszra!

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Pegue o Tom.
- Peguem o Tom.

Kapd el Tomit!

- Pegue isto para mim.
- Traga-me isto.

Hozd ide nekem azt!

Pegue a capa de chuva caso chova.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Pegue o seu casaco. Está frio hoje.

Vedd a kabátod! Hűvös van ma.

- Não pegue o gato.
- Não pega o gato.

Ne vedd fel a macskát!

Quero que você pegue leve com o Tom.

Azt akarom, hogy légy kíméletes Tommal.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Por favor pegue no pão com a pinça, obrigado.

Kérem, csipesszel fogja meg a pékárut! Köszönöm.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

- Tome outro copo.
- Pegue outro copo.
- Tome mais um copo.

Igyál még egy csészével!

- Tome um pouco de presunto.
- Pegue um pouco de presunto.

Egyél egy kis sonkát!

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim.

Ne hagyd, hogy rajtakapjalak megint egy ehhez hasonló cselekedeten!

- Pegue um livro e o leia!
- Peguem um livro e leiam-no!

Végy egy könyvet és olvasd!

- Pegue a faca da cozinha.
- Pega a faca que está na cozinha.

Hozz egy kést a konyhából.

- Peguem um só.
- Tome um só.
- Pegue só um.
- Tomai um só.
- Pegai só uma.

Csak egyet vegyél!

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

- Toma café.
- Tome um pouco de café.
- Pegue um pouco de café.
- Beba um pouco de café.

Igyál egy kis kávét!