Translation of "Soube" in Hungarian

Eu sempre soube.

Végig tudtam.

Soube que você se casou.

Hallottam, hogy megházasodtál.

- Como você soube?
- Como sabia você?

Honnan tudtad?

Eu soube que Tom está doente.

Hallottam, hogy beteg Tomi.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

Túl sokat tudtam.

- Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
- Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

Mindig is tudtam, hogy Tomi vissza fog jönni.

Como você soube que ela estava doente?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Eu sempre soube que esse dia chegaria.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

- Nunca mais soube dela.
- Nunca mais ouvi falar dela.

Soha többet nem hallottam felőle.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

Soha többet nem hallottam felőlük.

- Eu sabia que era você.
- Eu soube que era você.

Tudtam, hogy te vagy az.

"Como você soube que eu sou alemão?" "Isso se reconhece com facilidade pelo teu sotaque."

- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.