Translation of "Sabia" in Hungarian

Eu sabia.

Tudtam.

Tom sabia.

Tom tudta.

Ninguém sabia.

Senki sem tudta.

- Sinto muito. Eu não sabia.
- Desculpa. Eu não sabia.
- Desculpe. Eu não sabia.
- Desculpem. Eu não sabia.

Sajnálom, nem tudtam.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

Semmit sem tudtam.

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

Nem tudta.

- Você é linda, sabia?
- Você é lindo, sabia?

Gyönyörű vagy, tudod?

Tom sabia disso.

Tom tudta ezt.

Eu sabia nadar.

Tudtam úszni.

Como sabia disso?

Honnan tudtál arról?

Eu não sabia.

Nem tudtam.

Eu sabia disso.

Tudtam.

Tom não sabia.

Tom nem tudta.

Você sabia disso?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

Você não sabia?

Nem tudtad?

Tom sabia disso?

Tom tudta azt?

- Ele só sabia falar alemão.
- Ele só sabia alemão.

Csak németül tudott.

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

Eu não sabia disso.

Azt nem tudtam.

Você não sabia disso?

Nem tudtad?

Tom sabia de tudo.

Tom tudott mindent.

Ninguém sabia a resposta.

Senki nem tudta a választ.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Tudtam, hogy vicceltél.

- Tom sabia que eu estava desempregado.
- Tom sabia que eu estava desempregada.

Tamás tudta, hogy munkanélküli voltam.

Que eu não sabia responder:

amire nem volt válaszom:

Porque sabia da Operação Gladio,

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

Ninguém sabia o que fazer.

Senki nem tudta, mit kell tenni.

Ninguém sabia quem fez isso.

Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.

Ninguém sabia o que dizer.

Senki sem tudta, hogy mit mondjon.

John não sabia tocar violão.

John nem tudott gitározni.

Eu sabia que você viria.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Eu sabia que era você.

Tudtam, hogy te vagy az.

Eu sabia quem ele era.

Tudtam, hogy ő ki.

Sabia que você me ajudaria.

Tudtam, hogy segítesz nekem.

Tom disse que não sabia.

- Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
- Tamás azt mondta, hogy nem tudja.

Ninguém sabia quem era ele.

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

De algum modo, Tom sabia.

Tom valamiképpen tudta.

Ninguém sabia onde Tom estava.

Nem tudta senki, hol van Tomi.

Ninguém sabia nada sobre isso.

Senki nem tudott róla.

Como ele sabia meu nome?

Honnan tudta a nevem?

Eu não sabia de nada.

Semmit sem tudtam.

Eu não sabia por quê.

Nem tudtam, miért?

Tom sabia os nossos nomes.

Tom tudta a nevünket.

Ele só sabia falar alemão.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

Tom sabia onde Maria trabalhava.

Tom tudta, hogy Mary hol dolgozik.

Tom sabia que seria punido.

Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.

Eu sabia que ele aceitaria.

Tudtam, hogy elfogadná.

Eu sabia que era mentira.

Tudtam, hogy hazugság.

- Eu sabia que você não entenderia.
- Eu sabia que você não ia entender.

Tudtam, hogy nem fogod megérteni.

- Eu sabia que você iria gostar de Boston.
- Sabia que você iria gostar de Boston.
- Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
- Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

- Ele não sabia o que fazer depois.
- Não sabia o que fazer em seguida.

Nem tudta, hogy mit tegyen.

Parece que ninguém sabia a verdade.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

Ninguém sabia como responder à pergunta.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

Ezt tudtad?

Eu sabia que isso ia acontecer.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Tom sabia que eu estava vindo.

Tom tudta, hogy jövök.

- Como você soube?
- Como sabia você?

Honnan tudtad?

Tom não sabia o que escolher.

Tom nem tudta, melyiket válassza.

Tom sabia que estava sendo observado.

Tudta Tomi, hogy megfigyelik.

Eu sabia que era o Tom.

Tudtam, hogy ez Tom volt.

Eu sabia que eu estava certo.

- Akkor már tudtam, hogy igazam van.
- Ekkor rájöttem, hogy igazam van.
- Tudtam, hogy igazam van.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

Túl sokat tudtam.

Nunca afirmei que sabia falar francês.

Soha nem állítottam, hogy tudnék franciául beszélni.

Não sabia que você era canadense.

Nem tudtam, hogy kanadai vagy.

Tom disse que não sabia francês.

- Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.
- Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.

Eu sabia que isto iria acontecer.

Tudtam, hogy ez fog történni.

Como sabia que eu estava aqui?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

Tom não sabia onde Maria estava.

Tom nem tudta, hogy Mary hol volt.

Eu sabia que você estava doente.

Tudtam, hogy beteg voltál.

Ninguém sabia que Tom estava lá.

Senki sem tudja, hogy Tom itt volt.

Tom sabia que Maria conhecia João.

Tom tudta, hogy Mary ismeri Johnt.

Eu sabia que nós iríamos perder.

Tudtam, hogy veszíteni fogunk.

O Tom sabia que era mentira.

Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.

Eu não sabia para onde ir.

Nem tudtam, hová mehetnék.

Tom sabia quem eram os sequestradores.

Tom tudta, kik az emberrablók.

Tom sabia que isso ia acontecer.

Tom tudta, hogy ez meg fog történni.

Tom sabia onde Maria queria morar.

Tomi tudta, hogy Mária hol akar lakni.

Tom sabia que Maria era inocente.

Tomi tudta, hogy Mária ártatlan.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

Nem tudtam, hogy van macskád.

- Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
- Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

- Eu não sabia que Tom morava em Boston.
- Não sabia que Tom morava em Boston.

Nem tudtam, hogy Tom Bostonban él.

- Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
- Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.
- Sabia que eu deveria ter ficado em casa.

Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.

- Eu não sabia como responder a sua questão.
- Eu não sabia como responder a sua pergunta.

Nem tudtam, hogyan válaszoljak a kérdésére.

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Eu não sabia que ela estava doente.

Nem tudtam, hogy beteg.

Eu nem sequer sabia o nome dele.

Még csak a nevét sem tudtam.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

Nem tudtam, hogy sakkozol.

Eu não sabia que você era poeta.

Nem tudtam, hogy költő vagy.

Eu não sabia que Tom era cantor.

Nem tudtam, hogy Tamás énekes volt.

Você sabia que nesta montanha vivem raposas?

Tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek?

Eu não sabia que você tocava oboé.

Nem tudtam, hogy játszottál oboán.