Translation of "Sentado" in Hungarian

Por favor, permaneça sentado.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Ele estava sentado aí.

Ott ült.

Estou sentado à mesa.

Ülök az asztalnál.

Ninguém está sentado aqui.

- Senki sem ül itt.
- Senki nem ül itt.

Não há ninguém sentado aqui.

Senki sem ül itt.

Ele está sentado na cadeira.

- Ül a széken.
- Ő ül a széken.

- Você está sentado agora?
- Você está sentada agora?
- Estás sentado agora?
- Estás sentada agora?

Ülsz most?

Ficarei sentado aqui enquanto ele canta.

Itt fogok ülni, amíg ő énekel.

Por que você não está sentado?

Miért nem ültök le?

Estou sentado sozinho em minha casa.

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

Ele estava sentado lendo um livro.

Ült és egy könyvet olvasott.

O cão está sentado sobre o tapete.

A kutya a szőnyegen ül.

Eu estava sentado ao lado de Tom.

Tomi mellett ültem.

Tom estava sentado muito perto de Mary.

Tom nagyon közel ült Maryhez.

Quem é normalmente sentado no banco da infâmia?

- Ki ül általában a szégyenpadon?
- Kit szoktak szégyenpadba ültetni?

- Onde você estava sentado?
- Onde você estava sentada?

Hol ültél?

Não fique sentado o dia todo diante do computador, Tom!

Ne üljél már egész napon át a számítógép előtt, Tomi!

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

- Por que você está sentado aí?
- Por que você está sentada aí?

Miért üldögélsz ott?

- Há quanto tempo você está sentado aqui?
- Há quanto tempo você está sentada aqui?

Mióta ülsz itt?

A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.