Translation of "Ganhar" in Hungarian

Só quero ganhar.

Csupán nyerni szeretnék.

Estou esperando ganhar.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

Tom poderia ganhar.

Tom nyerhet.

Tom pode ganhar.

Tom tud nyerni.

Eu posso ganhar.

Nyerhetek.

Tom precisa ganhar tempo.

Tomnak időt kell nyernie.

Posso ganhar um abraço?

Megölelnél?

Tom precisa ganhar peso.

Tominak híznia kell.

Eu quero ganhar tempo.

Időt akarok nyerni.

Você não pode ganhar.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

Eu quero ganhar uma fortuna.

Egy vagyont akarok keresni.

Todo mundo gosta de ganhar.

Mindenki szeret győzni.

- Quem vai ganhar?
- Quem ganhará?

Ki fog nyerni?

- Você vai ganhar uma irmãzinha. Está contente?
- Tu vais ganhar uma irmãzinha. Estás contente?

Lesz egy kistetvéred. Örülsz neki?

Para ganhar tempo, pegamos o avião.

Hogy időt nyerjünk, a repülővel való utazást választottuk.

Nós temos pouca chance de ganhar.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom nyerni akart.

Ganhar dinheiro é a religião dele.

Az ő vallása a pénzkeresés.

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

Győzni fogunk.

Eu canto para ganhar a vida.

Énekléssel tartom fenn magam.

Achei que a Hillary fosse ganhar.

Azt gondoltam, Hillary fog győzni.

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

Itt egyáltalán nem a győzelemért járó díjról van szó.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

O que você quer ganhar de aniversário?

Mit szeretnél a születésnapodra?

Eu tive que ganhar a sua confiança.

Ki kellett érdemelnem a bizalmadat.

É uma maneira fácil de ganhar dinheiro.

Ez könnyű módja a pénzcsinálásnak.

Eu achei que a Hilary fosse ganhar.

Úgy gondoltam, Hillary fog győzni.

- Você vai ter uma nova irmã!
- Você vai ganhar uma nova irmã!
- Vocês vão ganhar uma nova irmã!

Lesz egy új húgod.

- Estou certo que eles ganharão.
- Estou certa que eles ganharão.
- Estou certa que eles irão ganhar.
- Estou certo que eles irão ganhar.
- Tenho a certeza que eles irão ganhar.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

Tom nem fog nyerni.

Neste país podemos encontrar trabalho e ganhar dinheiro.

Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

Estou aqui para ganhar dinheiro, não para fazer amigos.

Azért vagyok itt, hogy pénzt keressek, és nem azért, hogy barátságokat kössek.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Quando jovem, para ganhar a vida, meu avô tocava piano em um bordel.

A nagyapám fiatal korában egy bordélyház zongoráján játszott, hogy megkeresse a mindennapi betevőrevalót.

Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- Você vai ganhar um.
- Você vai receber um.
- Você receberá um.
- Você ganhará um.

Kapsz egyet.

- Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.
- O Tom diz que ele acha que a Mary não vai vencer.

Tom azt mondta, hogy azt gondolja, Mari nem fog nyerni.

A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.

A kulcskérdés nem az, hogy mit nyerhetek, hanem az, hogy mit veszíthetek.

Nesta região pode-se ganhar mais, mas também os aluguéis e os preços dos imóveis são mais altos.

Ebben a régióban jobban lehet keresni, de a lakás- és albérletárak is magasabbak.

O principal motivo de se fazer um chá de bebê é ganhar presentes para o neném que está chegando.

Az újszülöttköszöntő megtartásának fő oka, hogy a hamarosan születendő baba részére ajándékot kapjunk.

- Estou certo de que ele ganhará a partida de tênis.
- Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.

Biztos vagyok benne hogy megnyeri a teniszmeccset.