Translation of "Progenitora" in Hungarian

Até lá, dependem da progenitora.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Mas ainda depende da progenitora.

még mindig az anyjára van utalva.

A progenitora vai em seu auxílio.

Az anya segítségükre siet.

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.