Translation of "Ponha" in Hungarian

Ponha o chapéu.

Vedd fel a kalapot!

Por favor, ponha a mesa.

Kérlek, teríts meg!

Ponha este pacote em outro lugar.

Tedd félre ezt a csomagot!

Ponha esse biscoito de volta na caixa!

Rakd csak vissza azt a sütit a dobozba!

Ponha a massa de lado para descansar.

Tedd félre a tésztát pihenni.

Por favor ponha a sua bagagem na balança.

Kérem, helyezze a csomagját erre a mérlegre.

- Não meta tanta pimenta na sopa!
- Não ponha tanta pimenta na sopa!

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Tedd le az asztalra!

- Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
- Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

- Ponha isso de volta onde você o achou.
- Põe isso de volta onde tu o achaste.
- Ponham isso de volta onde vocês o acharam.
- Ponham de volta onde vocês a acharam.
- Põe de volta onde tu a achaste.
- Ponha de volta onde você a achou.

Tedd vissza oda, ahonnan elvetted!

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

Tedd vissza a könyvet a polcra!

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Rakd a pisztolyt az asztalra.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Tedd a könyvet a legfelső polcra!

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

Tedd a könyvet az alsó polcra.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Tedd a könyvet az íróasztalra.