Translation of "Sopa" in Turkish

- Eu quero sopa.
- Quero sopa.

Çorba istiyorum.

Obrigado pela sopa.

Çorba için teşekkürler.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

Çorbayı gerçekten sevdim.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Bu çorba çok baharatlı.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Bu çorbada çok fazla tuz var.

Esta sopa está extraordinária.

Bu çorba nefis.

Ele repetiu a sopa.

O, ikinci bir porsiyon çorba içti.

Esta sopa está ótima!

Bu çorba harika.

A sopa está fria.

Çorba soğuk.

A sopa está quente.

Çorba sıcak.

A sopa está gostosa?

Çorbanın tadı güzelmi?

Ninguém gostou da sopa.

Kimse çorbayı sevmedi.

Acrescente água à sopa.

Çorbaya su ekle.

Esta sopa está gostosa.

Bu çorbanın tadı iyi.

Esta sopa está salgada.

Bu çorba tuzlu.

Você não quer sopa?

Çorba istemiyor musun?

- Você tem uma tigela para sopa?
- Vocês têm uma tigela para sopa?

Çorba için bir kasen var mı?

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Çorbamda bir kıl var.

Como esta sopa está salgada!

Ne tuzlu çorba!

Tomamos sopa com uma colher.

Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

Coloque mais sal na sopa.

Çorbaya daha fazla tuz koy.

John, tome a sua sopa!

Çorbanı iç, John!

A sopa está salgada demais.

Çorba çok tuzlu.

A sopa está muito quente.

Çorba çok sıcak.

Ele está cheirando a sopa.

O çorbayı kokluyor.

A sopa estava muito quente.

Çorba çok sıcaktı.

Nós comemos sopa de batatas.

Patates çorbası içtik.

Esta sopa está muito salgada.

Bu çorba çok tuzlu.

O garçom cuspiu na sopa.

Garson çorbaya tükürdü.

A sua sopa está esfriando.

Çorban soğuyor.

Não deixe a sopa esfriar.

- Çorban soğumasın.
- Çorbayı soğutma.

Esta sopa está muito boa.

Bu çorba gerçekten iyi.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

Bu çorbanın daha fazla tuza ihtiyacı var.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Soğumadan önce çorbanı ye.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

Ne kadar çorba istediğini ona sor.

Esta sopa tem gosto de peixe.

Bu çorbanın balık gibi tadı var.

Na grande panela eu preparo sopa.

Ben büyük bir tencerede çorba pişiriyorum.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Sıcak çorba yemeyi severim.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

O, çorbasını benimle paylaştı.

Esta colher serve para tomar sopa.

Bu kaşık çorba içindir.

Não meta tanta pimenta na sopa!

Çorbaya o kadar çok biber koyma.

Não faças barulho a comer sopa.

Çorbanızı içerken ses çıkartmayınız.

A gente comeu sopa de tartaruga.

Biz biraz kaplumbağa çorbası yedik.

Você tem uma tigela para sopa?

Bir çorba kasen var mı?

Tom abriu uma lata de sopa.

Tom çorba kutusunu açtı.

Quantas tigelas de sopa você tomou?

Kaç kâse çorba yedin?

Como é que fizeste essa sopa?

Bu çorbayı nasıl yaptın?

Eu estou comendo sopa na cozinha.

Mutfakta çorba yiyorum.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom bu sabah sebze çorbası yedi.

Você já experimentou uma sopa tão boa?

Hiç böyle iyi bir çorbanın tadına baktın mı?

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

Esta sopa está com um gosto delicioso.

Bu çorba gerçekten çok harika.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Çorba içerken gürültü yapma.

A sopa está precisando de mais alho.

Çorbanın daha fazla sarımsağa ihtiyacı var.

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom'un çorbasından kıl çıktı.

E para o senhor; uma sopa, talvez?

Ve sizin için efendim; bir çorba, belki?

É impossível comer sopa com um garfo.

Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.

Não faça barulho quando você tomar sopa.

Çorba yerken ses yapma.

Esta sopa está com gosto de vinho.

Bu çorbanın şarap tadı var.

O Tom comeu três pratos de sopa.

Tom üç kâse çorba içti.

Você não pode tomar sopa com um garfo.

Bir çatalla çorba yiyemezsin.

Essa realmente é uma sopa deliciosa, não é?

Bu gerçekten lezzetli çorba, değil mi?

Tom disse que a sopa estava muito quente.

Tom çorbanın çok fazla sıcak olduğunu söyledi.

Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.

Koyu, kremalı mantar çorbası severim.

Traga-me uma sopa, por favor. Sem pimenta.

Bana biraz çorba getirin, lütfen. Biber olmadan.

Ninguém faz sopa de frango como a minha mãe.

Kimse tavuk çorbasını annem gibi yapamaz.

Experimenta a sopa e adiciona sal a teu gosto.

Çorbayı deneyin ve tadına göre tuz ekleyin.

- Eu gostaria de sopa de frango.
- Quero canja de galinha.

Tavuk çorbasını severim.

Prove a sopa para ver se precisa de mais alho.

Daha fazla sarımsak gerekip gerekmediğini görmek için çorbanın tadına bak.

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

İyi bir aşçı dünkü çorbayı atmaz.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Hepsi çorbamın bir parçasıydı ama soğanlar hala yakıyordu.

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.

- A sua sopa de galinha é ótima.
- A sua canja é ótima.

Tavuk çorban harika.

Uma das refeições preferidas de Tom é queijo grelhado com sopa de tomate.

Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.

Na mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traze a sopeira com a sopa.

Masanın üzerinde zaten tabak, bıçak, çatal, kaşık ve bir tuzluk var; Tencereyi getirin.