Translation of "Sopa" in Spanish

- Eu quero sopa.
- Quero sopa.

Quiero sopa.

Mexa a sopa.

Mezclá la sopa.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Esta sopa está demasiado picante.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Esta sopa está extraordinária.

Esta sopa está extraordinaria.

Deveríamos fazer sopa paraguaia.

Deberíamos hacer sopa paraguaya.

Esta sopa está ótima!

Esta sopa está muy buena.

Está boa a sopa?

¿Está buena la sopa?

A sopa está fria.

La sopa está fría.

Esta sopa está gostosa.

- Esta sopa sabe bien.
- Esta sopa está buena.

Esta sopa está salgada.

Esta sopa está salada.

Minha sopa está fria.

Mi sopa está fría.

- Come a sopa sem fazer barulho.
- Coma a sopa sem fazer barulho.

Come la sopa sin hacer ruido.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

- Não meta tanta pimenta na sopa!
- Não ponha tanta pimenta na sopa!

- ¡No le pongas tanta pimienta a la sopa!
- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Tomamos sopa com uma colher.

Comemos la sopa con cuchara.

Coloque mais sal na sopa.

- Ponga más sal en la sopa.
- ¡Échale más sal a la sopa!

A sopa está quente demais.

La sopa está demasiado caliente.

John, tome a sua sopa!

¡Come tu sopa, John!

Esta colher é de sopa.

Esta cuchara es de sopa.

A sopa está salgada demais.

La sopa está demasiado salada.

A sopa está muito quente.

La sopa está muy caliente.

Nós comemos sopa de batatas.

- Comimos sopa de papa.
- Nosotros comimos sopa de papa.

Essa sopa está picante demais.

Esa sopa está demasiado picante.

Caiu uma mosca na sopa!

¡Cayó una mosca en la sopa!

Eu vou preparar uma sopa.

Voy a preparar una sopa.

A sua sopa está esfriando.

Tu sopa se está enfriando.

O primeiro prato é sopa.

El primer plato es sopa.

Não deixe a sopa esfriar.

No dejes que la sopa se enfríe.

Esta sopa está muito boa.

Esta sopa es muy buena.

A sopa está muito salgada.

La sopa está muy salada.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

Esta sopa necesita más sal.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

Pregúntale cuánta sopa quiere.

Tome a sopa enquanto está quente.

Cómete la sopa mientras sigue caliente.

Esta sopa tem gosto de peixe.

Esta sopa sabe a pescado.

Eu gosto de tomar sopa quente.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

- Él compartió su sopa conmigo.
- Compartió su sopa conmigo.

Não meta tanta pimenta na sopa!

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Este talher é para a sopa.

Este cubierto es para la sopa.

Você tem uma tigela para sopa?

- ¿Tienes un plato hondo?
- ¿Tienes un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un plato hondo?

Como é que fizeste essa sopa?

¿Cómo hiciste esta sopa?

Come a sopa antes que esfrie.

Tómate la sopa antes de que se enfríe.

Este restaurante serve uma sopa deliciosa.

Este restaurante sirve una sopa deliciosa.

Eu não gosto de sopa fria.

No me gusta la sopa fría.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

E para o senhor; uma sopa, talvez?

Y para el señor, ¿quizás una sopa?

Não precisei adicionar sal à minha sopa.

No tuve que agregarle sal a mi sopa.

Você já experimentou uma sopa tão boa?

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Na verdade a sopa estava muito salgada.

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

Esta sopa está com um gosto delicioso.

Esta sopa sabe deliciosa.

Não faça barulho ao comer a sopa.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Vou começar com uma sopa de tomates...

Voy a empezar con una sopa de tomates...

Não faça barulho quando você tomar sopa.

No hagas ruido cuando comes sopa.

Na verdade a sopa estava salgada demais.

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

De que jeito se faz essa sopa?

¿Cómo se prepara esa sopa?

Esta sopa está apimentada, mas muito boa.

Esta sopa está picante, pero muy buena.

Experimentei uma sopa à base de camarões.

Probé una sopa a base de camarones.

Você não pode tomar sopa com um garfo.

No puedes tomar sopa con tenedor.

Essa realmente é uma sopa deliciosa, não é?

Esta sopa está realmente deliciosa, ¿verdad?

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.

Añada tres cucharadas de vino blanco.

Traga-me uma sopa, por favor. Sem pimenta.

Tráigame una sopa, por favor. Sin pimienta.

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

¿Alguna vez has probado una sopa tan buena como esta?

Tirei a escuma da sopa fervente com uma escumadeira.

Saqué la espuma de la sopa hirviendo con una espumadera.

Essa sopa contém cenouras, cebolas, salsa, aipo e batatas.

Esta sopa contiene zanahorias, cebollas, perejil, apio y patatas.

Laura estava tomando sopa fazendo uns ruídos muito desagradáveis.

Laura estaba sorbiendo la sopa haciendo unos ruidos muy desagradables.

Com licença, senhor garçom. Há um cabelo em minha sopa.

Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa.

Ao fazer a sopa, não se esqueça de mexer esporadicamente.

Al hacer la sopa, no te olvides de revolverla esporádicamente.

Mamãe está mexendo a sopa com uma colher de pau.

Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.

- Eu gostaria de sopa de frango.
- Quero canja de galinha.

Quisiera sopa de pollo.

- Você tem razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.
- Tu tens razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.

Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.

Garçom, por favor. Eu preciso de uma colher para a sopa.

Camarero, por favor. Necesito una cuchara para la sopa.

- Não dá para fazer uma boa sopa com carne de má qualidade.
- Não tem jeito de fazer uma boa sopa com carne de má qualidade.

No hay forma de hacer una buena sopa con carne de mala calidad.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.

- A sua sopa de galinha é ótima.
- A sua canja é ótima.

Su sopa de pollo es genial.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Você botou sal demais na sopa, agora não tem quem a coma.

Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

É preciso mexer a sopa para ela não grudar ao fundo da panela.

Hay que revolver la sopa para que no se pegue en el fondo de la olla.

Quero um queijo de soja picante, e uma sopa de letras em francês.

Quiero un queso de soja picante, y una sopa de letras en francés.