Translation of "Sopa" in Russian

- Eu quero sopa.
- Quero sopa.

Я хочу супа.

- Come a tua sopa!
- Coma sua sopa!

Ешь свой суп!

- Vou fazer sopa.
- Eu vou fazer sopa.

- Я приготовлю суп.
- Я сварю суп.

Não quero sopa.

Я не хочу суп.

Obrigado pela sopa.

Спасибо за суп.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

Суп мне очень понравился.

- Nós fizemos sopa de repolho.
- Fizemos sopa de repolho.

Мы приготовили щи.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Этот суп слишком острый.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

Esta sopa está extraordinária.

Этот суп восхитительный.

Esta sopa está ótima!

Этот суп замечательный.

A sopa está fria.

Суп холодный.

A sopa está quente.

Суп горячий.

A sopa está gostosa?

Суп вкусный?

Acrescente água à sopa.

Добавьте к супу воды.

Esta sopa está gostosa.

Этот суп хорош на вкус.

Esta sopa está salgada.

Этот суп слишком солёный.

Esta sopa está horrível.

Этот суп ужасен.

Minha sopa está fria.

Мой суп остыл.

- Tome sua sopa sem fazer barulho.
- Tome tua sopa sem fazer barulho.

- Кушайте свой суп беззвучно.
- Ешь свой суп молча!

- Você tem uma tigela para sopa?
- Vocês têm uma tigela para sopa?

У вас есть глубокая тарелка для супа?

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

Tomamos sopa com uma colher.

- Мы едим суп ложками.
- Мы едим суп ложкой.

Coloque mais sal na sopa.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

John, tome a sua sopa!

Ешь свой суп, Джон!

Esta colher é de sopa.

Эта ложка - столовая.

A sopa está salgada demais.

Суп слишком солёный.

A sopa está muito quente.

Суп очень горячий.

Ele está cheirando a sopa.

Он чувствует запах супа.

A sopa estava muito quente.

Суп был слишком горячий.

Nós comemos sopa de batatas.

Мы ели картофельный суп.

Esta sopa é super grossa.

Этот суп очень густой.

Esta sopa está muito salgada.

Этот суп слишком соленый.

Caiu uma mosca na sopa!

В суп упала муха!

O garçom cuspiu na sopa.

Официант плюнул в суп.

Eu vou preparar uma sopa.

Я приготовлю суп.

A sua sopa está esfriando.

У тебя суп остывает.

O primeiro prato é sopa.

Первое блюдо — это суп.

Esta sopa está muito boa.

Этот суп очень вкусный.

A sopa está muito salgada.

Суп очень солёный.

A sopa ainda está quente.

- Суп ещё горячий.
- Суп ещё не остыл.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.

- Этому супу не хватает соли.
- В этот суп нужно положить больше соли.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

Esta sopa tem gosto de peixe.

У этого супа рыбный вкус.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Я люблю есть горячий суп.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

- Он поделился супом со мной.
- Он поделился со мной своим супом.
- Он поделился со мной супом.

Esta colher serve para tomar sopa.

Эта ложка - для супа.

Não meta tanta pimenta na sopa!

Не клади столько перца в суп.

A gente comeu sopa de tartaruga.

Мы поели черепахового супа.

Não bebi nem beberei a sopa.

Суп я не ел и есть не буду.

Tom abriu uma lata de sopa.

Том открыл жестянку с супом.

Você tem uma tigela para sopa?

У тебя есть тарелка для супа?

Como é que fizeste essa sopa?

Как ты варил этот суп?

Eu estou comendo sopa na cozinha.

Я ем суп на кухне.

Sinto muito, havia cabelo na sopa.

Простите, тут в суп волос попал.

Eu não gosto de sopa fria.

Я не люблю холодный суп.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Сегодня утром Том ел овощной суп.

E para o senhor; uma sopa, talvez?

А что для молодого человека? Может, суп?

Você já experimentou uma sopa tão boa?

- Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь уже пробовал такой хороший суп?

Esta sopa está com um gosto delicioso.

- Этот суп и правда очень вкусный.
- Этот суп действительно очень вкусный.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Не чавкай, когда ешь суп.

A sopa está precisando de mais alho.

В суп нужно положить больше чеснока.

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

- Том нашёл в своём супе волос.
- Том нашёл у себя в супе волос.

É impossível comer sopa com um garfo.

Не получится есть суп вилкой.

De que jeito se faz essa sopa?

Как приготовить этот суп?

Experimentei uma sopa à base de camarões.

Я попробовал суп из креветок.

O Tom comeu três pratos de sopa.

Том съел три тарелки супа.

Você não pode tomar sopa com um garfo.

Суп нельзя есть вилкой.

Tom disse que a sopa estava muito quente.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

Traga-me uma sopa, por favor. Sem pimenta.

Принесите мне суп, пожалуйста. Без перца.

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

- Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?

Tirei a escuma da sopa fervente com uma escumadeira.

Я снял шумовкой с кипящего супа пену.

Não dê a ele nem uma colher dessa sopa.

Не давай ему этого супа.

Com licença, senhor garçom. Há um cabelo em minha sopa.

Простите, официант. В моём супе волос.

- Eu gostaria de sopa de frango.
- Quero canja de galinha.

Я бы хотел куриного супа.

- Você tem razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.
- Tu tens razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.

Ты прав. Суп с лапшой здесь немного дороговат.

Eu não comi a sopa e eu não vou comê-la.

Суп я не ел и есть не буду.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

- A sua sopa de galinha é ótima.
- A sua canja é ótima.

Ваш куриный суп восхитителен.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.

Uma das refeições preferidas de Tom é queijo grelhado com sopa de tomate.

Одно из любимых блюд Тома - жареный сырный сэндвич и томатный суп.

Adicione duas ou três colheres de sopa de açúcar e derrame água fervente.

- Добавь две-три ложки сахара и залей кипятком.
- Добавь две-три ложки сахара и залей кипящей водой.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

- Na mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traze a sopeira com a sopa.
- Sobre a mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traga a sopeira com a sopa.

На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка. Принесите супницу с супом.

Na mesa já estão os pratos, facas, garfos, colheres e saleiro; traze a sopeira com a sopa.

На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка; принесите кастрюлю супа.