Translation of "Perguntei" in Hungarian

Perguntei aonde ir.

Megkérdeztem, hova menjünk.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

- Eu me perguntei o que Tom queria.
- Me perguntei o que Tom queria.

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

Perguntei-lhe por onde tinha andado.

Megkérdeztem, hol volt.

- Eu não perguntei.
- Eu não pedi.

Nem kérdeztem.

Eu perguntei o que estava errado.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

E eu perguntei: "O que ele faz?"

Megkérdeztem: "Mit szokott Károly tenni?"

Perguntei-lhe se sabia como me chamo.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

Não foi isso o que eu perguntei.

Nem ez volt a kérdésem.

Eu perguntei a Tom onde Maria estava.

Tomitól kérdeztem, hogy Mária hol van.

Perguntei ao Tom o que ele estava lendo.

Megkérdeztem Tomitól, mit olvas.

Perguntei a Tom o que ele queria fazer.

Megkérdeztem Tomit, hogy mit akar csinálni.

Eu perguntei a Tom se ele tinha alguma sugestão.

Megkérdeztem Tamást, hogy van-e valami javaslata.

Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

Érdeklődtem Tomnál új könyve felől.

Eu perguntei a meu filho o que ele realmente queria.

Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.

Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.

Megkérdeztem Tomitól, mikor kezdett el franciául tanulni.

Quando os vi saindo juntos, perguntei-lhes: "Vão se casar em breve?"

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.

Eu perguntei ao homem no espelho: "Como foi que o senhor conseguiu entrar aqui?"

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?